Adı:
Hukuk ve Edebiyat
Baskı tarihi:
Temmuz 2019
Sayfa sayısı:
128
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786057858115
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Umuttepe Yayınları
Edebiyat ve hukuk ilişkisi, disiplinler arası bir konudur. Edebiyatla hukuk arasındaki ilişki eski tarihlerden beri işlenmektedir. Hukuk ve edebiyat çalışmaları, uzun yıllardır Georgetown, Oxford, Virginia Üniversitesi gibi üniversitelerde ders olarak okutulmaktadır. Türkiye’de Ankara, Hacettepe, Anadolu, Atılım Üniversitelerinin hukuk fakültelerinde ders programında yer almıştır. Türkiye'de hukuk ve edebiyat ilişkisine dair çalışmalar henüz çok azdır. Konu ile ilgili bir doktora, üç yüksek lisans tezi yazılmıştır. Hukuk, gündelik hayata sokağa inip hakikate dokunup insanileşebilir. Edebiyat, hukukî bilgiyi kabulden öteye geçmek ve düşünme ve sorgulamanın önünü açmak bakımından önemli bir vasıta olabilir. Kitap, Martin Škop, Richard A. Posner ve Wendy Nicole Duong'un birer makalesinin çevirisiyle oluşmuştur. Türkçede hukuk ve edebiyat ilişkisi ile ilgili çok az çalışma olduğundan çeviri, hukuk ve edebiyat ilişkisine açıklık sağlamada ve boyut kazandırmada değerli bir katkı sağlayabilir.
128 syf.
·5 günde·6/10 puan
Eser, hukuk ve edebiyat üzerine üç makalenin tercümesinden ibarettir. Hukuk ve edebiyat dendiğinde ilk akla gelen edebi eserlerden hukuki konuların ele alınış şeklinden ziyade edebiyatın yasal metinlerin yorumlanmasında ve içtihatta önemi konusu ele alınmıştır. Metnin zor bir metin oluşunun yanı süre tercümeden de kaynaklanan sebeplerle eserin anlaşılması insanı zorlamaktadır. Bazı yerlerin tercüme edilmemesi (s. 39, 44, 65, 96, 97, 103-106, vb.) kopukluğa neden olmaktadır. Ayrıca bazı geniş dipnotların metin içerisinde kalması da karışıklığa sebebiyet vermektedir. Dipnotlardaki açıklamaların da tercüme edilmesi gerekirdi. Makaleler, Türkiye’de hukuk ve edebiyatla ilgili çalışmalara katkı sağlayabilecek niteliklerine rağmen belirtilen durumlardan dolayı bu katkının istenen düzeyde sağlanamadığı kanaatindeyim.
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Hukuk ve Edebiyat
Baskı tarihi:
Temmuz 2019
Sayfa sayısı:
128
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786057858115
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Umuttepe Yayınları
Edebiyat ve hukuk ilişkisi, disiplinler arası bir konudur. Edebiyatla hukuk arasındaki ilişki eski tarihlerden beri işlenmektedir. Hukuk ve edebiyat çalışmaları, uzun yıllardır Georgetown, Oxford, Virginia Üniversitesi gibi üniversitelerde ders olarak okutulmaktadır. Türkiye’de Ankara, Hacettepe, Anadolu, Atılım Üniversitelerinin hukuk fakültelerinde ders programında yer almıştır. Türkiye'de hukuk ve edebiyat ilişkisine dair çalışmalar henüz çok azdır. Konu ile ilgili bir doktora, üç yüksek lisans tezi yazılmıştır. Hukuk, gündelik hayata sokağa inip hakikate dokunup insanileşebilir. Edebiyat, hukukî bilgiyi kabulden öteye geçmek ve düşünme ve sorgulamanın önünü açmak bakımından önemli bir vasıta olabilir. Kitap, Martin Škop, Richard A. Posner ve Wendy Nicole Duong'un birer makalesinin çevirisiyle oluşmuştur. Türkçede hukuk ve edebiyat ilişkisi ile ilgili çok az çalışma olduğundan çeviri, hukuk ve edebiyat ilişkisine açıklık sağlamada ve boyut kazandırmada değerli bir katkı sağlayabilir.

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • İzzet Eroğlu

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%100 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0