Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Hakikat, Kurmaca ve Psikoterapi Üzerine Yazışmalar

İyi Hikaye

J. M. Coetzee

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
184 syf.
6/10 puan verdi
İyi kitap kötü çeviri
Okur, öncelikle kitabın bir yazar ve bir psikanalist arasında dobra geçen yazışmalardan ortaya çıktığını bilmeli. Bu diyalog (çeviriden anladığımız kadarıyla yüzyüze değil) psikanaliz olgusuna Coetzee tarafından getirilen sorgulamaları ve Kurtz tarafından yapılan açıklamaları içeriyor. Kitabın çevirisi çok kötü, anlatım bozukluklukları, terim bazlı yanlış seçimler ve uzun parantez araları zaten zorlayıcı olan konuyu takip edilmesi güç hale getiriyor. Dingin kafayla ve uyaransız bir ortamda okunmalı. Herşeye rağmen, yaşayış biçimlerinize daha nitelikli bir içgörü sağlayacağı kesin olan eser, çok daha iyi bir çeviriyle kütüphanelerde yer edinmeyi hakediyor.
İyi Hikaye
İyi HikayeJ. M. Coetzee · Can Yayınları · 202314 okunma
Reklam
184 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Eğer uydurmuyorsam bir kitapta iyi yazarların iyi psikologlar (vb.) olduğu geçiyordu. Dostoyevski’nin insan ruhunun girift yapısını bir psikanalist kadar iyi kavradıyla devam ediyordu. Bu kadar da uydurmuş olamam, belki birkaç kitapta geçiyordur. Aklıma ilk gelen yazar Milan Kundera, sanırım o yazmıştı. İyi bir yazarla bir klinik psikoloğun sohbetleri olunca bu kitap, yarı hatırlama yarı uydurmaca bu söylemle giriş yapmam duruma tam uydu bence. Zaten kurmaca hayatlarımız da bu sohbetin konusu. Dostoyevski de var ve başka yazarlar, psikanalistler. Coetzee ve Kurtz sohbetlerinin odağına hakikat ve kurmaca ilişkisini alıyorlar. Kurmacalarda hakikat nasıldır, hakikat midir? Hayatlarımızı ne kadar yansıtıyor, bizler hayatlarımızın gerçekliğine ne kadar açığız, kurmaca gerçekliğimiz var mı, psikanaliz hakikatın hangi boyutuyla ilgileniyor vb. sorular etrafında şekilleniyor sohbetleri. Mektup biçiminde, soru cevap değil. Fikir ayrılıklarını gruplar, din gibi farklı dinamiklerle açıyorlar. Meraklısına tavsiye ederim. “Uydurulmuş bir ideal hakikat kimi zaman gerçek hakikattan daha iyi değil mi?” Bı soruda yoğunlaşıyor sohbet. Ve okurken aklıma Ibsen- Yaban Ördeği geldi. “Sıradan bir insanın hayatında inandığı yalanları elinden alırsanız, onun mutluluğunu da elinden almış olursunuz.” Bir çeviride ‘hayat yalanları’ diye geçiyordu sanırım. İyi Hikaye hayat yalanları üzerine ufuk açıcı bir sohbet. Yaban Ördeği de iyi bir oyun.
İyi Hikaye
İyi HikayeJ. M. Coetzee · Can Yayınları · 202314 okunma
184 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Nobel ödüllü severek okuduğum yazarlardan J.M.Coetzee ile klinik psikolog Arabella Kurtz arasında geçen, psikoterapi ve hikaye anlatma üzerine mektuplardan oluşuyor kitap. Edebiyatı ve psikolojiyi seven biri olarak benim için güzel bir deneyimdi. Kitapta kişinin yaşam hikayesinin yazarı olması, hakikat, bellek, anılar, geçmişin gömülemeyeceği ve bastırma, kendimiz hakkında kendimize anlattığımız hikayeler, sahiciliğe karşı samimiyet, grup deneyimleri, gençlik çeteleri, geleneksel sınıf ortamı gibi konular iki bakış açısından derinlemesine inceleniyor. Kurmaca ve psikoloji sevenlere tavsiyemdir.
İyi Hikaye
İyi HikayeJ. M. Coetzee · Can Yayınları · 202314 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.