Adı:
Kaçak
Baskı tarihi:
Mart 2017
Sayfa sayısı:
145
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786051852058
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Everest Yayınları
Baskılar:
Kaçak
Kaçak
Türk edebiyatının ustalarının çevirdiği Simenon romanlarından oluşan dizinin onuncu kitabı, yazarın 1936’da L’évadé adıyla kaleme aldığı, 1959’da Tahsin Yücel’in Türkçeleştirdiği Kaçak.

Romanda, Fransa’nın La Rochelle kentinde sıradan bir yaşam süren, evli, iki çocuk babası Almanca öğretmeni Jean-Paul Guillaume’un öyküsü anlatılır. Yıllardır aynı sokaklardan işine gidip gelen bu öğretmenin, aslında kanun kaçağı bir kürek mahkûmu olduğunu karısı bile bilmemektedir. Günün birinde Guillaume ve çevresindekilerin hayatı birdenbire değişiverir: büyük tesadüfler, kahramanımızı geçmişiyle yüz yüze getirecek ve kendisiyle hesaplaşmasına neden olacaktır.

Ustaların Türkçesiyle dizisinde yer alan Katil’i de Türkçeye kazandıran Tahsin Yücel, yazara duyduğu hayranlığı, “Simenon’un uzun çözümlemelere, uzun ve dolambaçlı tümcelere gereksinimi yoktur; tam tersine, okuru sıkmaktan korkarmış ya da acelesi varmış gibi, kısa tümcelerle, bir çırpıda söyleyiverir söyleyeceğini. Ama, neredeyse her tümcesi, küçük olduğu kadar da çarpıcı bir ayrıntıyla karşı karşıya getirir bizi,” sözleriyle ifade eder. Kaçak usta edebiyatçının kendine yakın buluğu bu yaklaşımı da yansıtmaktadır.
119 syf.
·3 günde·5/10 puan
Kürek mahkumu olan fakat zamanında mahkum olduğu yerden kaçan ve bir kasabada ogretmen olan bir adamın hikayesi anlatilmaktadir. Öğretmenlik yaptığı yerde 2 çocuk ve eşiyle huzurlu bir yaşamı olan fakat kürek mahkumu olan baska bir arkadaşını ayni yerde görmesiyle huzuru bozulmaya başlar ve doğrudan bu huzursuZluk kahramanımızın hem işine hemde ailevi yaşamına olumsuz etki etmeye başlar. Kitap yaklaşık olarak 143 sayfadan oluşmakta olup kitabın çevirmeni tahsin yücel'dir. Kitabı cok fazla beğenmedim çünkü bazı kopukluklar vardi
Burada bulunması bir yanılsama değil miydi? Her şey bir yanılsama değil miydi... Kimsecikler de bilmiyordu! Nesnelerin gerçekliğinden kuşkulanmıyordu kimse.
Eskiden beri donuk bir görünüşü vardı, sanki bütün kişiliği kül rengi bir tüle bürünmüştü.
Georges Simenon
Sayfa 34 - Everest Yayınları
Zamanın bir kurala bağlı olmayışı sabahın ilk saatlerinde olağanüstü bir tat verdi.
Georges Simenon
Sayfa 51 - Everest Yayınları
Buydu işte onun yaşamı, kimselerin bilemeyeceği yaşamı buydu. Mutlu olup olmadığını bir an bile düşünmeden on sekiz yıl sürmüştü bu yaşam.
Georges Simenon
Sayfa 67 - Everest Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kaçak
Baskı tarihi:
Mart 2017
Sayfa sayısı:
145
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786051852058
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Everest Yayınları
Baskılar:
Kaçak
Kaçak
Türk edebiyatının ustalarının çevirdiği Simenon romanlarından oluşan dizinin onuncu kitabı, yazarın 1936’da L’évadé adıyla kaleme aldığı, 1959’da Tahsin Yücel’in Türkçeleştirdiği Kaçak.

Romanda, Fransa’nın La Rochelle kentinde sıradan bir yaşam süren, evli, iki çocuk babası Almanca öğretmeni Jean-Paul Guillaume’un öyküsü anlatılır. Yıllardır aynı sokaklardan işine gidip gelen bu öğretmenin, aslında kanun kaçağı bir kürek mahkûmu olduğunu karısı bile bilmemektedir. Günün birinde Guillaume ve çevresindekilerin hayatı birdenbire değişiverir: büyük tesadüfler, kahramanımızı geçmişiyle yüz yüze getirecek ve kendisiyle hesaplaşmasına neden olacaktır.

Ustaların Türkçesiyle dizisinde yer alan Katil’i de Türkçeye kazandıran Tahsin Yücel, yazara duyduğu hayranlığı, “Simenon’un uzun çözümlemelere, uzun ve dolambaçlı tümcelere gereksinimi yoktur; tam tersine, okuru sıkmaktan korkarmış ya da acelesi varmış gibi, kısa tümcelerle, bir çırpıda söyleyiverir söyleyeceğini. Ama, neredeyse her tümcesi, küçük olduğu kadar da çarpıcı bir ayrıntıyla karşı karşıya getirir bizi,” sözleriyle ifade eder. Kaçak usta edebiyatçının kendine yakın buluğu bu yaklaşımı da yansıtmaktadır.

Kitabı okuyanlar 11 okur

  • Serkan Öztan
  • Fatih Ahmet Kaya
  • rosse
  • zafer saraç

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%28.6 (2)
6
%0
5
%14.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0