Kalbimi Vatanıma Gömün
Dee BrownSözler ve Alıntılar
"Ben rüzgarın özgürce estiği, günışığının hiçbir engelin durduramadığı kırlarda doğdum. Hiçbir şeyin sınır tanımadığı, herşeyin özgürce soluk aldığı bir yerde doğdum. Ve şimdi de orada ölmek istiyorum , duvarların arasında değil."
Nerede bugün o eski Pequotlar? Narrangansettler, Mohicanlar, Pokanoketler, halkımızın bir zamanlar güçlü olan bütün o kabileleri nerede? Tıpkı yaz güneşinin altında eriyip giden karlar gibi, Beyaz Adam'ın aç gözlülüğü ve baskısı karşısında hepsi yitip gittiler.
Shawneeler'den Tecumseh
"Beyazlar bize birçok söz verdiler, hatırlayamadığım kadar çok; bir tekinin dışında hiçbirini tutmadılar. Toprağımızı alacaklarını söylediler ve aldılar."
Kırmızı Bulut
Bir zamanlar içinden tatlı sular akan, Kızılderili adları taşıyan ırmaklar çamur ve çöplerle bulandı; topraklar ise bozuluyor, altüst ediliyordu. Kızılderililerin gözünde, Avrupalılar doğadaki her şeyden, canlı ormanlardan, ormanlardaki kuşlardan, hayvanlardan, ormanların içinden geçen çayırlık yollardan, sudan topraktan, havadan nefret ediyordu.
Sayfa 25 - E Yayınları
Kötü bir çevirmen, konuşması su gibi akıp giden bir Kızılderilinin sözlerini kaba bir dille aktarıyor, bu karşılık iyi bir çevirmen kötü bir konuşmacıyı şair katmanına yükseltiyordu.
Sayfa 14