Adı:
Kalbimi Vatanıma Gömün
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
464
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753900409
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bury My Heart At Wounded Knee
Çeviri:
Celal Üster
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
E Yayınları
"Elinizdeki, neşeli bir kitap sayılmaz, ama tarihin bugüne uzayan bir yanı vardır ve belki de bu kitabı okuyanlar, geçmişte ne olduğunu öğrenmekle, Amerikalı Kızılderili'nin bugün ne olduğunu daha iyi anlayacaklardır. Amerikan mitinde, kaba birtakım savaşçılar şeklinde basmakalıp bir biçimde sokulan Kızılderililerin ağzından ince ve son derece akla yatkın sözlerin çıktığını görünce şaşıracaklardır belki de. Belki de, toprakla olan ilişkilerini büyük bir titizlikle koruyan bu halktan, toprak ile kendi aralarındaki ilişki hakkında biraz bir şeyler öğreneceklerdir. Kızılderililer toprağın ve onun zenginliklerinin hayatla bir tutulması gerektiğini ve Amerika'nın bir cennet olduğunu çok iyi biliyorlardı; Doğu'dan gelen istilacıların niçin Kızılderililere ait her şeyin yanı sıra Amerika'nın kendisini de yok etmeye kararlı olduklarını anlayamadılar. Bu kitabın okurları, bugün Kızılderililerin yaşadıkları yerlerin yoksulluğunu, umutsuzluğunu ve sefaletini görme fırsatını bulurlarsa, bunun nedenlerini de gerçekten anlayabileceklerdir."

O zaman kaç kişinin öldüğünü anlayamamıştım. Şimdi kocamışlığımın şu yüksek tepesinden gerilere baktığımda, yerde birbirleri üzerinde yığılı duran boğazlanmış kadınları ve çocukları, hala o genç gözlerimle görebiliyorum. Ve orada, o kanlı çamurun içinde bir şeyin daha öldüğünü ve o kar fırtınasına gömüldüğünü görebiliyorum. Evet, bir halkın düşü öldü orada. Güzel bir düştü evet... Sonra bir ulusun umudu kırılıp paramparça oldu. Artık yeryüzünün merkezi yok, ölüp gitti kutsal ağaç.
- Kara Geyik
(Arka Kapak)
okurken müthiş bir üzüntü hissettiğim bir kitap,kızılderililerin nasıl haksızlığa uğradıkları ve soykırımı yaşadıklarını anlatan bir kitap,bugün dünyanın medeni diye tanıdığı milletlerin hiç de öyle olmadıkları kanaatine varacaksınız,böyle güzel ve üstün bir kültüre sahip kızılderililerin nasıl yok edildiklerini üzülerek okuyacaksınız
Amerika kıtasında yapılmış olan soykırım,vahşet nedense dünya gündemin de yer almaz. İnsanoğlunun hayallerini süsleyen Amerika toprakları adaletsizliğin anavatanıdır. Bu dünya da olmayan adaletin nerede olduğunu hep merak etmişimdir.Bu kitabı kesinlikle tavsiye ediyorum.kızılderililerin işgalci Avrupalılar tarafından maruz bırakıldıkları katliam ve zulmü belgeleriyle ama roman diliyle anlatıyor.
Tüm dünya halklarının, başta da tüm Amerikalıların mutlaka okuması gereken bir kitap. Bu sayede kutladıkları her özel günün aslında bir halkın yok olma yolundaki basamaklar olduğu görülebilir. Başucu kitabı terimini klişe bulurdum ve hayatımın hiçbir döneminde bir başucu kitabım olmamıştı. Ama bu kitap gerçekten unutulmaması gereken acı öğütlerle dolu.
Amerika çok büyük dramların toprakları. "Kalbimi vatanıma gömün" Amerika'nın resmi arşivlerine dayanarak yerli kabilelerinin nasıl yok edildiğini ve topraklarının nasıl işgal edildiğini anlatıyor. İnsanın kalbi paramparça oluyor yazılanları okurken.. Kitap, bu konuda bir Amerikalının yazdığı en gerçekçi kitap olarak kabul ediliyor. Kesinlikle tavsiye ediyorum. Bugün olanları değiştirmek yada geri çevirmek için yapabileceğimiz bir şey yok. Ama en azından bu büyük medeniyetin bilge insanlarını hakettikleri gibi güzel sözlerle anabiliriz. Dünya'yı değiştirmek istiyorsak kelimelerimizi değiştirmeliyiz. Medeniyet ve keşif kelimeleri üzerine tekrar düşünmeliyiz. Ben düşündüm Amerika keşfedilmedi, Amerika işgal edildi!
Kızılderililere yapılmış zulümler, batının Amerika'ya medeniyet ve din götürmesi. Tam bir insanlık dramı. Ama kimileri keşif diyor. Birde "Kızılderililer nasıl katledildi" adlı kitabı okursanız, Amerika'nın Keşfini eksiksiz anlarsınız.
Babamın bana verdiği ilk kitaptı ve sanırım ellili yıllarda basılmıştı. Kızılderililere vahşice denilebilecek şekilde yapılan soy kırımı tüm çıplaklığıyla -ve belgelerle- ortaya döken önemli bir eserdir. Anlatımı biraz ağır ve yavaş okumak gerekiyor. Kitabı bitirdiğinizde duygularınızın allak bullak olmasına rağmen yine de buna değer.
Bize birçok söz verdiler, hatırlayamadığım kadar çok. Bir tekinin dışında hiçbirini tutmadılar. Toprağımızı alacaklarını söylediler ve aldılar.
Hepimiz, yurdunu bırakmanın, atalarının yurdunu terketmenin bir insan için çok zor olduğunu kavrıyoruz. Ama ne yazık ki ülkenizde altın bulundu, bir yığın beyaz yaşamak için topraklarınıza girdi; bunlar, yani sizin çıkarlarınızı düşünmeyen ve ceplerini doldurmak için hiç bir cinayetten çekinmeyen bu adamlar, Kızılderililer’in en büyük düşmanıdırlar. Bu adamlar şimdi topraklarınızdalar, hemen her tarafını kaplamış bulunuyorlar. Artık onlarla karşı karşıya gelmeden yaşayabileceğiniz ya da varlığınızı sürdürebileceğiniz tek bir karış toprak bile kalmadı. .......
Dee Brown
Sayfa 115 - e yayınları
“Bütün karşıma dikilmeye kalkışanları ve ellerini masumların kanlarına bulayanları ezmeye, cezalandırmaya muktedirim.”
Dee Brown
Sayfa 73 - e Yayınevi

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kalbimi Vatanıma Gömün
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
464
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753900409
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bury My Heart At Wounded Knee
Çeviri:
Celal Üster
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
E Yayınları
"Elinizdeki, neşeli bir kitap sayılmaz, ama tarihin bugüne uzayan bir yanı vardır ve belki de bu kitabı okuyanlar, geçmişte ne olduğunu öğrenmekle, Amerikalı Kızılderili'nin bugün ne olduğunu daha iyi anlayacaklardır. Amerikan mitinde, kaba birtakım savaşçılar şeklinde basmakalıp bir biçimde sokulan Kızılderililerin ağzından ince ve son derece akla yatkın sözlerin çıktığını görünce şaşıracaklardır belki de. Belki de, toprakla olan ilişkilerini büyük bir titizlikle koruyan bu halktan, toprak ile kendi aralarındaki ilişki hakkında biraz bir şeyler öğreneceklerdir. Kızılderililer toprağın ve onun zenginliklerinin hayatla bir tutulması gerektiğini ve Amerika'nın bir cennet olduğunu çok iyi biliyorlardı; Doğu'dan gelen istilacıların niçin Kızılderililere ait her şeyin yanı sıra Amerika'nın kendisini de yok etmeye kararlı olduklarını anlayamadılar. Bu kitabın okurları, bugün Kızılderililerin yaşadıkları yerlerin yoksulluğunu, umutsuzluğunu ve sefaletini görme fırsatını bulurlarsa, bunun nedenlerini de gerçekten anlayabileceklerdir."

O zaman kaç kişinin öldüğünü anlayamamıştım. Şimdi kocamışlığımın şu yüksek tepesinden gerilere baktığımda, yerde birbirleri üzerinde yığılı duran boğazlanmış kadınları ve çocukları, hala o genç gözlerimle görebiliyorum. Ve orada, o kanlı çamurun içinde bir şeyin daha öldüğünü ve o kar fırtınasına gömüldüğünü görebiliyorum. Evet, bir halkın düşü öldü orada. Güzel bir düştü evet... Sonra bir ulusun umudu kırılıp paramparça oldu. Artık yeryüzünün merkezi yok, ölüp gitti kutsal ağaç.
- Kara Geyik
(Arka Kapak)

Kitabı okuyanlar 22 okur

  • Hasan Tan
  • Mehmet Yılmaz
  • Filiz Yıldırım
  • Burcu Bayram
  • Yusuf Vuran
  • Ali Fırat Seçen
  • pina
  • Bahar Kara
  • SEFA BİÇİCİ
  • Cemil ÇALIŞKAN

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%52.9 (9)
9
%0
8
%29.4 (5)
7
%5.9 (1)
6
%5.9 (1)
5
%5.9 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0