Çok büyük bir beklentiyle okumaya başladığım bu kitabı yarım bırakmamak için o kadar çok direttim ki. Kitap ne anlatıyor, çıkarmam gereken anlam ne bir türlü çözemedim.
Kurgusu çok güzel. Hayatımızın olmazsa olmazı olan "e" harfini hiç kullanmadan kitap yazmak hatta bunu aynı şekilde Türkçe'ye çevirmek olağanüstü bir durum. Hatta kitabı okurken gözünüz hep bir "e" harfini arayacaktır.
Kitap uyku problemi yaşayan ve bununla cebelleşen Anton Ssliharf'in aniden kayboluşuyla başlıyor. Devamında karışık bir olay örgüsü sizi bekliyor.
Okuyacak olan arkadaşlara şimdiden keyfli okumalar.
Ankara bizim ankaraysa sahil yok. Yazarın da bundan haberi yok :). Çok zorlama olmuş. Bitirmek için çok uğraştım. Olaylar dağınık. E sizliğin nedeni belli değil.
Okuması zordu ama muhteşem bir kitaptı, çok severek okudum. Bazı sayfalarda ben ne okuyorum diye sorgulatsa da kitabın sonunda çok memnun ediyor, çok iyi kurgulanmış bir roman ve sürekli merak duygusunun ön planda olduğu bir anlatısı var o yüzden zaman zaman kitaptan kopsamda merak duygusu tekrar kitaba bağladı ve harika bir okuma oldu benim için.
Kitabın adı:Kayboluş
Yazarın adı:Georges Perec
Sayfa sayısı:352
Kurgu hayal gücü ile dolu bir kitap hangi çılgın e harfi kullanmadan kitap yazacakmış şaşarım ama şaşırmamak gerek çünkü Perec yazmış.
Bir şey anladım mı tövbe billah anlamadım her bölüme başlarken belki bu bölümde anlarım diye düşündüm ama el elde baş başta.
Kitabın çevirmeni de kendinden bir şeyler katmış arada sırada bu tür kitaplar okumak lazımmış ki diğer kitapların kıymetini bilelim.
Kitapla kalın...
Birinci mucize;
George Perec, fransızcanın en çok kullanılan sesli harfi olan “e” yi kullanmadan bir roman yazdı: La disparition.
İkinci mucize ;
Cemal yardımcı, bu romanı “e” harfini kullanmadan Türkçeleştirdi : kayboluş
