Yazar:
Lynne Kelly
Çevirmen:
Mine Kazmaoğlu
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İşitme engelli Iris'in kendi sessiz dünyasında mutlu olduğu tek şey radyoları tamir etmektir. Tüm titreşimleri hissedebilmekte ve tüm radyoları tamir edebilmektedir. Odası bozuk radyolar, teller ve tamir aletleri ile doludur. Bu konuda oldukça başarılı olup tamir edilmesi imkansız görünen radyoları da çalışır hale getirebilmektedir. Kitap Iris ismine sahip sessiz bir balinanın ölümünün ardından yeni doğan kızlarına Iris ismini vermeleri ile başlıyor. İlk andan itibaren balinalara inanılmaz bir sevgi besleyen Iris okulda bu konuda bir belgesel izler ve içindeki sevginin sınır tanımadığını bizlere sunar. Okyanusta tek başına yaşamak zorunda olan Mavi 55'in hüznüne ve Iris'in balinayı görebilmek umuduyla mesafeleri nasıl aştığına tanık oluyoruz. Pes etmeyen inatçı kızın tüm farklılıklara rağmen her yaştan okuru etkileyecek hikayesinde kendimizi buluyoruz.
Kahramanımız doğuştan işitme engelli. İşaret diliyle iletişim kuruyor. Dedesi ve anneannesi de onun gibi. Aynı zamanda teknolojik aletlerle arası çok iyi. Hobi olarak radyo tamir ediyor! Bir gün okulda öğretmeni Mavi 55 adında bir balinanın hikâyesini anlatıyor. Ses frekansı diğer balinalardan daha farklı olduğu için kimseyle iletişim kuramayan bir balina. Yapayalnız bir hâlde okyanusta yüzüyor. İletişim kurabileceği, şarkısını anlayacak birilerini bulmayı umuyor. Tahmin edersiniz ki bizim karakterimiz de onunla inanılmaz bir şekilde bağ kuruyor, empati kuruyor. Ona yardımı dokunacak bir fikir buluyor ve bu yardımı ona ulaştırmaya çalışıyor. Çok da anlatmayayım, heyecanı kaçmasın. Kurgusu, üslubu ve konusu çok güzel işlenmiş ve birbirine güzelce harmanlanmıştı. Kitabı bitirdikten sonra işaret dili öğrenmek istiyor insan. Çocuklara hem engelli bireylere karşı bir duyarlılık katacağını hem onlara hayvan sevgisi aşılamakta çok etkisi olacağını hem de hedefleri, ilgi alanı, hobileri olan ve onun üzerinde çalışma azmi veren bir karakteri konu alarak çok şey öğreteceğine inanıyorum.
Ortaokul dönemi ve daha üst yaşların okuyabileceği bir kitap. Kitabın sonunda tanıştığımız ama aslında baş kahramanlarından biri olan Mavi 55 gerçek adıyla Dünyanın En Yalnız Balinası 52 Mavi ile daha önce Barış Özcan sayesinde tanışmıştım.
barisozcan.com/52-mavi-dunyani...
Kitapta geminin seyahat ettiği durakları haritada bulamamama biraz canım sıkılmış olsa da genelinde güzel bir kitaptı.
Harika bir farkındalık öyküsü
Çok akıco bir alışta biten bir kitap. Özellikle öğrencilerde farkındalık oluşturmak adına harika. Duyamayan bir çocuğun düştüğü yalnızlık duygusunu hem onun hislerinden hem de balinanın durumundan anlaşılmasını sağlıyor. Bu yıl buna benzer bir kitap daha okumuştum ve orada da dikkatimi çeken birşey vardı. Özel gereksinimi olan kaynaştırma öğrencisi durumundaki öğrencilerin öğretmenlerini duyarsız olarak betimlemeri. Evet bu da meslektaşlara bir bilinçlendirme oluyor. Yalnız her iki kitapta da bunu o kadar usluplu yapıyorlar ki. Biz okurken hissediyoruz her hangi yerici bir söz dahi yok. Bir de mesela ailleler gidip öğretmeni eleştirmiyor. Ne olursa olsun onun alanına girmiyorlar. Bir saygı var. Bu kitaptada işaret dili çevirmeni çocukla aynı sınıfta öğretmenin sertliğini görüyor ama müdahale etmiyor. Onun alanına saygı duyuyor. Aceba bizde olsa nasıl olurdu demeden edemedim.
Kitabı bir çırpıda okuyup bitirebilirsiniz o kadar akıcı. Çocuk kitabı olduğu için de basit geliyor diyebilirim hatta. Ben uzun zamandır okumadığım için sevdim. Empati duygusunun güzelce aktarılması, sağır birinin hissttiklerini okumak, kendini anlatma çabası ve vazgeçmemesi, ebeveyn tutumu, büyüklerin desteği ve yön göstermesi.. bana güzel şeyler katan bir kitap oldu. Tavsiye ediyorum
İşitme engelli irisin sessiz dünyasına ses getiren şey radyoları tamir ederek onlardan çıkan titreşimleri hissetmekti.Bir radyoyu tamir ettiğinden emin olduğunda acmadan önce bir dakika beklemekten hoşlanıyordu. iyi bir kitaptan alınan zevki uzatmak için son sayfasını okumadan bırakmak gibiydi bu onun için.
İris hayatına devam ederken farklı sıkıntılarla karşılaşıyordi. okulunda onunla iletişim kurmak isteyen ancak irisinin hayatını daha da zorlaştıran insanlar vardı. Çevresindeki bazı insanlar kütüphaneden birkaç kitap alıp okumus olmalarıyla kendilerini uzman gibi kabul ediyorlardı bu irisi çok rahatsız ediyordu. irise göre bazı insanlar cahilliklerini örtbas etmelerini sağlayan türden bir özgüvene sahiplerdi.
İrisin sınıfında Nina isminde bir arkadaşı onunla konuşmak istiyor ama her seferinde anlamsız ifadeler yaptığı için anlaşamıyor , herkes anlamadığı için asıl kalın kafalı olan irismis gibi ona bakıyordu. (Nina ile diyaloğu)
Yine Nina ile olan bir diyaloğunda yaşanan olay üzerine annesi Suç hep başkalarında olamaz insanlar seni rahatsız ediyorsa bununla başa çıkmanın daha iyi bir yolunu bulmalısın demişti.
Bir gun öğretmeni sınıfta mavi55 isimli bir balinadan bahsetti.iris okyanusta sürü halinde gezmeyen yalnız gezen mavi 55 isimli balinadan çok etkilendi.. Sesinin frekansı diğer balinalardan farklı olduğu için sürüsü tarafından terk edildiği halde şarkılar söylemeyi sürdüren Mavi 55 in hiçbir karşılık gelmediği halde bunca zaman birilerine seslenmeye çalışmasinin nasıl bir şey olduğunu anlayamiyordu iris. ya hala birinin kendisine yanıt vermesini bekliyordu ya da kendi şarkısını dinlemek ona yetiyordu., bunları düşündükçe mavi55 onu çağırmaktaydı sanki. iris Şarkısını söyleyip duran ama okyanustaki her şeyin sanki O yokmuşcasına yanından yüzüp geçtiğine ,
Yazar Hakkında
Lynne KellyYazar · 0 kitap
1969’da ABD’nin Illinois eyaletinde doğdu. Üniversitede psikoloji öğrencisiyken işaret dili dersleri alan Lynne Kelly (Lin Keğli), sağırlar için çevirmen olarak çalışmaya başladı. Edindiği bu meslek ona, okul, hastane, yolcu gemisi gibi birçok farklı ortamda faydalı olma olanağı sağladı. Yöneldiği özel eğitim öğretmenliği, giderek çocuk edebiyatına ilgi duymasına neden oldu. Bir fille bir çocuğun sıcak dostluğunu dillendirdiği çocuk romanı Chained (Zincire Vurulmuş, 2012) ödül kazandı. Ardından, on iki yaşındaki sağır Iris’le, dünyanın en yalnız balinasının karşılaşmasını anlattığı son romanı Mavi 55 (2022; Song for a Whale, 2020) yayımlandı. Çevirmenliğin yanı sıra çocuklar için hikâyeler yazmayı sürdüren Kelly, üç köpeğiyle birlikte Houston’da yaşıyor.
