Mumyanın Uyanışı // Necib Mahfuz Necib Mahfuz’la #mumya yı uyandıralım, bakalım neler olacak, diyorsanız buyurun size #mumyanınuyanışı Gözü doymaz insanoğlunun hırsına, öfkesine, kötülüğüne değinen Mahfuz, kısacık hikâyelerinde gerçeği anlatır okuruna. Çünkü balık hafızalı olan insan; yetkisini, rütbesini, makamını kaybedebileceğini anlamlandıramadığı gibi ölümü de unutur, gelip geçici olduğunu da hatırlamak istemez. Kadim Mısır topraklarından çıkan, bir zamanlar medeniyetin en cafcaflı dönemini yaşamış olan bu ülkenin şimdiki gerçeklerini ancak Mahfuz bu kadar büyüleyici anlatabilir sanırım, hayranım ona. Antik Mısır’ı günümüze harmanlayarak yediren, kötülüğün, acımasızlığın kol gezdiği göz kamaştıran hikâyelerin bileşimi “Mumyanın Uyanışı.” Okumanızı isterim. Dip not: Sakın uyanayım deme mumya; bu devir bir öncekinden de kötü.

Mumyanın UyanışıNecib Mahfuz · Can Yayınları · 202436 okunma

Vox Nihili

@birvoxnihili·

1ay

72 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

1 saatte okudu

Necib Mahfuz, Nobel Edebiyatı Ödülü alan ilk Müslüman ve Arap yazar. Birçok Arap ülkesinde kitapları yasaklı olan Mahfuz’un, baskıcı bir rejimde yaşadığı zorluklara ödülle birlikte bir yenisi daha eklenir; Hakkında ölüm fetvası çıkar. Kahire’de evinin önünde uğradığı bıçaklı saldırıda sağ kolundan yaralanan Mahfuz, sonrasında yazmakta güçlük çekse de yazmayı bırakmaz. Daha detaylı biliyorsunuzdur bu konuyu, yine de yazmak istedim. Baskıcı bir rejimde sert eleştiriler yapmaktan çekinmemesi, üstelik halkın hassas olduğu inanç gibi konularda yazması ve bunu tehditlerin eşliğinde yapması bende büyük saygı uyandırıyor. Mumyanın Uyanışı @mehmethakkisucin ‘in Arapça aslından yetkin çevirisiyle #canmodern diziden @sirinetik editörlüğünde yayımlandı. Antik Mısır’la ilişkili beş öykü yer alıyor. Bazı öyküler masalsı, antik bir hikayede anlatsalar meseleleri zamansız! Yönetenlerin güç tutkusu, insanların açgözlü hırsları ve halkın ezilmişliği öykülerde öne çıkıyor. Necib Mahfuz umarım daha çok okunur

Mumyanın UyanışıNecib Mahfuz · Can Yayınları · 202436 okunma

Reklam

Özge

@osqhe·

1ay

72 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

11 saatte okudu

Necip Mahfuz’un kaleminden okuduğum ilk kitaptı. Yazış biçimi ve yalınlığı hoşuma gitti. Ancak kitabın Antik Mısır ile alakası yok. Tamam, her öyküye bir iki firavun ve mumya figürü katmaya çalışmış ancak antik mısır hikayeleri denilince daha ütopik kurgu beklemiştim. Kurgu daha çok siyasi, kültürel, toplumsal eleştiri içeren öykülerden oluşmakta. Son öyküsü olan “Öteki Dünyadan Bir Ses” biraz daha antik mısıra yakın. Onda bile İslamiyet ile Antik Mısır dini arasında kalmış gibi yazmış yazar. Yine de içlerinde en sevdiğim öykü oldu. Mısır’ın uzun yıllar İngiltere ve Fransızlar tarafından içinin boşaltılmasına atıfta bulunulması gerekirken, eleştiri konusunda Türk milleti olarak bu kitapta da nasibimizi almışız. Üzdü.

Mumyanın UyanışıNecib Mahfuz · Can Yayınları · 202436 okunma

Cihan Karabulut

@isildurunvarisi1·

2ha

69 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

Mumyanın Uyanışı

Alyssa ile birlikte Necib Mahfuz'dan okuduğumuz ilk kitap oldu, şahsen iyi ki de bu kitaptan başlamışım diyebilirim. Mehmet Hakkı Suçin'in harika çevirisiyle muhteşem 5 öykü okudum. Antik Mısır'da geçen, tarihi olayları doğru şekilde aktaran ve sorgulatan öyküler... Güç, kölelik, affetme ve ölüm üzerine harika öyküler yazmış Mahfuz. Özellikle son öykü olan Öteki Dünyadan Bir Ses bana Tolstoy'un Ivan Ilyiç'in Ölümü'nü hatırlattı. Dili de çok keyfili kesinlikle, bunda çevirinin faktörü de vardır eminim. Değişik tarzda bir şeyler okumak isteyen herkese tavsiye ederim.

Mumyanın UyanışıNecib Mahfuz · Can Yayınları · 202436 okunma

Alyssa

@kafamdabituhaflik·

2ha

72 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

3 günde okudu

Mumyanın Uyanışı

Necib Mahfuz’dan okuduğum ilk kitap. Okumak isteyip nedense ertelediğim bir yazardı. Okumama eşlik eden

Cihan Karabulut ile yazara güzel bir başlangıç yapmış olduk. Kendisinin tatlı ısrarlarıyla okumaya başladım. İkimiz de oldukça beğendik. Yazar genelde siyasi ve sosyokültürel eleştirileri kurgusuna yediriyor. Aslında çok sevdiğim bir yazım şekli ama yazara neden bu kadar geç kaldığını anlayamadım. Arap Dili ve Edebiyatından ise ilk kitabım ve kesinlikle

Necib Mahfuz ile beraber son olmayacak. Kitap, Antik Mısır döneminden esintiler içeren beş öyküyü içeriyor. Özellikle ilk iki öykü daha çok nasihat değerinde. Bilgelik, erdemlik ön planda iken diğer üç öykü birbirinden farklı olmakla birlikte bu iki öyküden de farklı. Yazarın bu kitap özelinde en iyi başardığı şey; Antik Mısır öyküleri adı altında birden farklı konuyu ve yazım şeklini ustaca okuyucuya aktarabilmek. Her öyküde farklı bir hisle doluyorsunuz ve yazar bunu size oldukça iyi aktarıyor. En sevdiğim öykü ise “Öteki Dünyadan Bir Ses”. Çoğu insanın merakıdır sanırım dünya hayatı ve ölüm sonrası. Bazı medeniyetleri daha fazla yormuştur sanırım bu düşünce. Mısır da onlardan biri bana kalırsa mumyalama inancı ile. Etkileyici bir sondu. Ben çok beğendim. Çevirmen

Mehmet Hakkı Suçin ise harika bir iş ortaya koymuş. Atmosferi çok iyi yansıtan bir çeviriydi.

Mumyanın UyanışıNecib Mahfuz · Can Yayınları · 202436 okunma