Yazar:
Philip Roth
Çevirmen:
Deniz Koç
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Spoiler İçerir:
İçinde bulunduğumuz dönemde sanırım herkes tarafından okunması pek kolay olmayan bir kitap. Burada kastım kitabın konusu tabiki.
Yıllar önce Amerika'da geçen Polio vakasının konu alındığı, esas karakterimizin bu hastalığa yakalandıktan sonra hayatının gidişatını değiştiren bir roman.
Polio ile ilgili 2006'da Pulitzer ödüllü bir kitap da var ayrıca ancak sanırım henüz türkçeye çevrilmemiş.
Belki tam şu sıralarda birileri çeviri için harekete geçmiş olabilir. Zira şuan özellikle salgın filmleri birçok kişi tarafından izlenen filmler arasında (şahsen ben bu dönemde kitapları tercih ediyorum).
P. Roth'un okudğum beşinci kitabı ve sanırım en çok beğendiğim Pastoral Amerika'ydı (şimdilik çünkü henüz Bir Komünistle Evlendim kitabını okumadım).
Bu kitap da gayet başarılı, yumuşak bir dili var, okunması kolay, kurgusu dahilinde ilerlemiş ve Z. Bauman'ın vurguladığı gibi seçimlerimizin karakterimizi belirlediğini vurgulayan bir hikayesi var.
Daha derin, daha ince işçilikle yazılsa daha mı iyi bir eser olurdu acaba diye düşünmedim değil. Belki barındırdığı hüzün yazara kafi gelmiştir. Veya bir geçiş eseridir.
Özellikle alın okuyun diyemem ama saçmasapan bir şey okuyacağınıza bir yazar tanıma veya külliyatı tamamlama adına tercih edebilirsiniz.
İyi okumalar dilerim.
Philip Roth, Amerikalı romancı ve kısa öykü yazarı. Daha önce okumadığım yeni yazarlar keşfetmek istediğim anda Philip Roth ile tanıştım. “Nermesis” yazarın bildiğim bir kitabıydı. Dedim, neden okumayayım? Son derece akıcı bir üslup ile yazılmış bir roman. Genellikle bir yazarın ilk kitabını okuduğumda alışamam, bazı istisnalar hariç. Ama bu kitap konu ve üslup itibari ile ilgimi çekti. Yazarın dört serilik kısa romanlarından sonuncusu bu kitapmış. Diğer kitaplar birbirleri ile bağlantılı değil sanırım.
Nemesis, New Jersey’in Newark şehrini kasıp kavuran polio hastalığının (çocuk felci) hızla yayıldığı bir dönemde idealist bir öğretmenin hastalığa bakış açısı anlatılmaktadır. Şehri yaz aylarında etkisi altına alan polio hastalığının insanlara nasıl bulaştığı bilinemediği için gerekli hijyen kuralları yerine getirilse de bu hastalıktan nasıl korunacağı bilinememekte ve bu durum korku salmaktadır. Tüm bu salgının ortasında okul bahçesinde görevli olan Bucky, hastalığa karşı direnmeyi ve çocukları hastalıktan korumayı aynı zamanda sosyal hayatlarını aksatmamayı kendine borç bilir. Ancak sorumlu olduğu çocuklardan ikisi polioya yakalanınca kendisini suçlu hisseder. Hastalığın önüne alınamaz bir şekilde yayıldığı anladığında, sevgilisi Marcia’nın yanına bir kampa İndian Hill’e gider. Ancak hastalık oraya da ulaşır. Vicdan azabı Buck’i etkisi altına alır. Bir Yahudi mahallesinde gelişen olaylar, Tanrı’nın kayıtsızlığına ve küçük çocukları etkisi altına alan bu hastalık yüzünden Tanrı ile hesaplaşmaya vesile olur.
Etkileyici, gerçekçi bir romandı.
Puan vermedi·176 syf.··
Beğendi
·2018 4. kitabı
·16 günde okudu
·Okunma: 28 Haziran 2018 14:33
1944 yazında, polio salgını Newark sakinlerinin, ama özellikle de çocukların hayatlarını cehenneme çeviriyor,genç beden eğitimi öğretmeni Bucky Cantor, verdiği kararla bütün hayatını değiştirecek bir seçim yaptığının farkında değildir.
Nemesis, gençlik heyecanları, ölüm korkusu, sorumluluk ve inanç üzerine unutulmayacak bir roman.
#kitapyorum #nemesis#phlip roht
Bilmem ki hangisi daha zor doğuştan kaybeden olup hayatınız boyunca birşeylerden eksik kalmak ,olmayacağını bilmek mi yoksa neredeyse herşeye yada birçok şeye sahip olup en azından yaşama şansına ulaşıp sonra da hepsini kaybetmek mi ,170 sayfalık bir kitap 130 . Sayfalara kadar hani sanki hiçbirşey olmayacak şekilde durağan giderken son 40 sayfa bayağı bir etkileyici geçiyor en azından kitabı bitirdiğinizde kitap okuma keyfini almış oluyorsunuz
1944 yazı, New Jersey, Newark. Şehirde büyük bir polio (çocuk felci) salgını başlamıştır. Yahudilerin yaşadığı Weequahic mahallesinde henüz bir vakaya rastlanmasa da herkes korku ve tedirginlik içindedir. Polio 17 yaş altı çocuklarda görülmekle beraber başkan Roosevelt gibi ileri yaşlarda- 39- hastalığa yakalanma ihtimali de vardı. Sebebi ve çaresi bilinmeyen hastalık kalıcı felçe sebep olabiliyor hatta ölümle sonuçlanabiliyordu.
Romanın kahramanı Eugene 'Bucky' Cantor 23 yaşında bir beden eğitimi öğretmeni ve o yaz çalıştığı okulda bahçe sorumluluğu yapmakta ve çocukların spor aktiviteleriyle ilgilenmektedir. Doğumda annesi ölen ardından babası hapse giren Bucky dedesi ve anneannesi tarafından büyütülmüş, atletik ve yetenekli olmasına rağmen ileri derecedeki göz bozukluğu sebebiyle takım sporları yapamamış fakat cirit atma ve halterde başarılı olmuştur. Üniversite'de okurken gerçekleşen Pearl Harbour baskını sonrası orduya katılmak istemiş fakat gözleri sebebiyle kabul edilmemiştir. Kendi yaşıtları ve arkadaşları savaşırken Bucky bunun mahcubiyetini ve suçluluğunu yaşamaktadır.
Derken Weequahic mahallesinde de polio vakaları görülmeye başlar, Bucky'nin okul bahçesinde çalıştırmaya başladığı çocuklar hastalığa yakalanır hatta iki tanesi ölür. Mahalle halkında korku ve çaresizlik had safhadadır. Bucky hergün beraber olduğu çocukların hastalanmasını üzüntü ve çaresizlikle seyreder, Tanrı'yı sorgulamaya ve suçlamaya başlar. Fakat bir yandan da soğukkanlılığını korumaya çalışır. Pensilvanya'da bir dağ kampında öğretmen olarak çalışan nişanlısı Marcia, Bucky'nin de yanına gelmesi için teklifte bulunur. Önce reddeden Bucky boş bir anında kabul eder.
Indian Hill kampında sağlıklı ve neşe içindeki çocukları görünce hem mutlu olur hem de suçluluğu artar. Bir yandan geride
2. Dünya savaşında, Amerikada, bir salgının ortasında tüm gücüyle çocuklara yardımcı olmaya çalışan bir beden eğitmeninin kendini ve tanrıyı sorgulamasını anlatır. O doğuştan kaybedenlerdendir. Doğumda annesi ölür, babası hırsız ve onu terk edendir, çok istediği halde savaşa katılmasına izin verilmemiştir ve salgın hastalık yüzünden kasabadaki çocuklar ölürken Tanrı nerdedir?
Salgın ve sonrası: Philip Roth’un Nemesis’iEdebiyat
Tam bir karantina gibi geçmeyen fa kat karantina değilmiş gibi de geçiremediğimiz tuhaf bir yılı geride bıraktık. İnsanlığın yeni bir ortak sorun karşısında en çok bilgiyi en kısa sürede ürettiği süreçlerden birini yaşıyoruz. Gazete okuma alışkanlığı dahi sınırlı olanlar uluslararası tıp ve biyoloji dergilerinden makale çevirip özetleyebilir hale geldi. Böyle giderse bilim okuryazarlığıyla ilgili karamsarlığımın yersiz olduğuna hükmetmek zorunda kalacağım için umutlanıyor ve seviniyorum. Sonra da sözü kitaplara, önermek istediğim bir romana getirmek istiyorum.
Corona ve Covid bizim için yeni fenomenler olsa da salgın insanlık için yeni bir konu değil. Kitaplar evreninde de genetikten sosyal tarihe kadar hemen her disiplinin ilgisini çekmiş olduğu gibi sanat ve özellikle edebiyat ona karşı kayıtsız kalamamış. Doğası ve tanımı gereği salgına her seferinde hazırlıksız yakalanan toplumlar açısından bir çeşit küçük kıyamet olduğu düşünülmüş. Geçmişten günümüze ulaşan bütün anlatılar öyle yaşandığını veya öyle hissedildiğini gösteriyor.
Sosyal hayatımızın sınırlandığı ilk günlerde dört duvar arasında kendimizi nasıl oyalayacağımızın hesaplarını yaparken karşımıza salgın temalı film, sonra dizi ve kitap önerileri çıkmaya başladı. Önerilerin karşılık bulduğunu ve en çok takip edilenler listelerinde üst sıralara tırmandıklarını da gördük. Camus’nün, Saramago’nun, Defoe’nun, Jack London’ın her zaman okunan meşhur anlatıları ve ardından daha az popüler olan diğerleri daha da geniş bir okur kitlesine ulaştı. Kurgu dışında ise Nikforuk’un kitabı sanırım hâlâ başı çekiyor. Corona/Covid edebiyatı, sineması, sanatı henüz ortalıkta görünmüyor fakat er ya da geç görünecektir. Corona ve Covid’e dair edebiyat dışında, genellikle deneme ve makalelerden oluşan çok sayıda derleme kitap
3. Nemesis- Philip ROTH -Yapı Kredi Yayınları-1. Baskı-Haziran 2012- Ankara-171 sayfa-çeviren Deniz KOÇ Arka kapaktan: "Philip Roth, Nemesis'te, insanın varoluşuna dair söyledikleriyle Yunan trajedilerini hatırlatan sarsıcı bir hikaye anlatıyor.
1944 yazında polio salgını Newark sakinlerinin, ama özellikle de çocukların hayatlarını cehenneme çevirirken, gözleri yeterince iyi görmediği için orduya alınmayan genç beden eğitimi öğretmeni Bucky Cantor, şehrin Yahudi mahallesindeki bir okulun bahçe sorumluluğunu yapmakta ve orada oynayan çocukları hastalıktan korumaya çalışmaktadır. Şehirden ve salgından uzaktaki bir yaz kampında çalışan sevgilisi Marcia'yı bir mutluluk hayali olarak hep aklında bulunduran Bucky, bu hayale bir an önce ulaşmak için acele ettiğinde, bütün hayatını değiştirecek bir seçim yaptığının farkında değildir.
Nemesis, gençlik heyecanları, ölüm korkusu, sorumluluk ve inanç üzerine unutulmayacak bir roman." Nemesis, 1940'li yıllarda Amerika'daki geçen, çoğu trajik bir roman. Mr. Cantor, genç bir öğretmendir ve çalıştığı okulda bahçeden de sorumludur. O yıllar polio yani çocuk felci salgını eyaletler kasıp kavuruyor. Hakkında detaylı bilgi olmadığı için nasıl bulaştığı da bilinmiyor, haliyle henüz aşısı da üretilmiş. Mr. Cantor çevresindeki çocukların bir bir poliodan öldüğünü korkuyla takip eder, nitekim 2. Dünya Savaşı da olanca şiddetiyle sürmekte, kimi tanıdıklarının savaşta öldüğü haberini almaktadır. Tüm bunlar Mr. Cantor'un tanrıyı sorgulamasına ve çocukların ölmesine müsade ettiğini düşündüğü için ona kızgın olmasına sebep olmuştur. Mr. Cantor polio salgını nedeniyle korkuya kapılır ve sevgilisiyle birlikte olmak ve hem yeni bir işe başlamak için okulundan ayrılır. Sonrası belki trajedi beli tesadüftür bilinmez. Nemesis'te gelince
Yazar Hakkında
Philip RothYazar · 23 kitap
19 Mart 1933'te New Jersey'in Newark kentinde doğdu. Bucknell Üniversitesi'ni bitirdikten sonra Chicago Üniversitesi'nde yüksek lisans öğrenimi gördü. Ardından Chicago'da İngiliz edebiyatı, Iowa ve Princeton üniversitelerinde yaratıcı yazarlık dersleri verdi. 1959'da, altı öyküsünü bir araya getirdiği ilk kitabı Goodbye Columbus yayımlandı (Kucak Dolusu, Çev.: Ülkü Tamer, Sander Yayınları, 1971). ABD'li Yahudilerin yaşamını son derece kişisel, keskin ve ironik bir dille tasvir ettiği bu kitapla Roth, 1960'ta Ulusal Kitap Ödülü'nü aldı. Ardından iki roman yazdı: 1962 tarihli Letting Go (Libby, Çev.: Seçkin Selvi, Sander Yayınları, 1973) ve 1967'de yayıımlanan When She Was Good. Şöhret ise 1969'da, ABD'nin nezih edebiyat çevrelerini karıştıran Portnoy's Complaint (Portnoy'un Feryadı, Çev.: Özden Arıkan, Ayrıntı Yayınları, 1999) ile geldi. Bilinç akışı tekniğinde eşsiz bir monolog olarak nitelenen bu eser, çağdaş, Amerikan edebiyatının en komik, en unutulmaz karakterlerinden birini yaratıyordu. 1972'de Ernest Lehman tarafından aynı adla sinemaya uyarlayan Portnoy'dan sonraki kitaplarında Roth, hep değişik anlatım teknikleri denedi, her seferinde değişik konulara el attı, ama ana temalarından ya da "takıntıları"ndan hiç uzaklaşmadı: Yahudi olmak, erkek olmak, bir ananın oğlu olmak, aydın olmak; ve bütün bunlardan doğan her türlü marazilikle uğraşmaya devam etti.
