Yazar:
Jorge Amado
Çevirmen:
Özdemir İnce
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
7/10
Beğendi
·2021 25. kitabı
İyi akşamlar dostlar size Jorge Amado’nun kendisinden ve Ölüdeniz isimli eserinden bahsetmek istiyorum. Jorge Amado’da Bahia’da bir kahve plantasyonunda büyümüş ve bir Cizvit okulunda okumuştur. Bu yüzden eserlerinin tamamına yakınında göçmen siyahlar,melezler ve yoksul beyazların yaşadığı sefalet dolu ancak aynı zamanda efsanelerle harmanlanmış yaşamlarını konu alır. Bu yüzden kitapta yoğun bir şekilde Yeni Dünya’daki Afrika tadını,Afrika kokusunu ve Afrikanın dinsel ritüelleri ile dolu danslarını ve müziklerini, batıl efsanelerle süslü inanışlarını görürsünüz. Kitap, küçük,basit, yoksul ve sıradan insanların küçük dünyalarının destansı ve şiir dolu büyüklüğünü,yüzyıllardan beri süregelen destansı inanışlarını,halk söylencelerini,efsanelerini,yiğitlik öykülerini şiirsel,yalın , lirik bir anlatımla kayda geçip ölümsüzleştirmiştir. Kitapta yoksul halkın yaşadığı sıkıntılar, romanın kahramanı Guma ve onun aşkı Livia üzerinden anlatılmaktadır.Roman da ayrıca; Latin kültürü, Bahia halkının inandıkları efsaneler, yaşam tarzlarına ilişkin bolca bilgi edinebiliyorsunuz.Yazardan okuduğum ilk kitaptı.Okunması oldukça basit.Vakti zamanı gelirse diğer kitaplarını da okumayı düşünüyorum.Kitapla kalın..
Yoksulluğu yaşayan bir halk daha görmek için Bahia'yı seçiyoruz. Birçok yoksul halk ve yaşam biçimlerinde olduğu gibi Bahia'da da yoksulluk insanları ilginç inanışlara sevk ediyor.
Ölü Deniz, Bahia'da Guma ve güzel, bakışları üzerine çeken eşi Livia üzerinden galk yaşamını ve inanışlarını ele alıyor. Denizler ecesine gittiğiniz zaman geri dönememeyi göze almak gerekir Bahia'da. Ki nihayetinde de gidilecek yer onun yanıdır. Kaçış yok. Ne kadar genç ve güzel olursanız olun. Güçlü ve yakışlıklı olun. Başarılı, cesur olun. Denizker ecesinden kaçış yoktur.
Jorge Armado nun Ölü Deniz kitabı bağlamında
halk edebiyatı ve modern anlatı
etkileşimleri
Jorge Amado’nun Ölü Deniz romanı, Brezilya’nın halk edebiyatından etkilendiği denizcilerin efsanelerinden ve sözlü gelenekten beslenen bir yapıt olduğu çok açık bir şekilde ortada . Ama aynı zamanda modern anlatıyı da içinde barındırmakta.
Ölü Deniz’de halk edebiyatından etkilendiği,mitolojik ve efsanevi anlatımlar yer aldığını açıkça görüyoruz.Kitapta çokça deniz tanrıçası Lemanja yer alır mesela. Dini tanrıçalar çokça adından sözettirir.
Halk kültürünün derin izlerini taşır. Romanda çokça mitos unsurlar bu unsurların onları koruduğu veya yanına aldığı işlenmiştir.
Sözlü anlatımından gelen bir roman okuyor gibi oluruz. Zaten kahramanın amcası kitapta bol sözlü anlatım geleneğini bize işaret eder.
Sözlü anlatım geleneğinde Romanın dili, anlatıcının halk hikâyeciliğini andıran bir üsluba sahiptir.Bu romanda da bunu görüyoruz..
Halk edebiyatında bireyden çok topluluk öne çıkar. Ölü Deniz’de de bireysel kahramanlardan ziyade balıkçı topluluğunun ortak kaderi ve dayanışması anlatılması halk edebiyatı yönünü ortaya koymaktadır.
Modern anlatı özellikleri ise
Amado aynı zamanda çağdaş romanın tekniklerini de kullanmış
Halk öykülerinde görülmeyen bir biçimde, karakterlerin iç çatışmaları ve duygusal yoğunluklarını işlenmiştir..
Guma ve Lívia’nın aşkı, modern romanın bireysel duyarlılığıyla anlatılır.Modern anlatıya Ölü Deniz de sınıfsal eşitsizlikleri, emek sömürüsünü, deniz emekçilerinin yaşam mücadelesini realist bir gözle anlatması örnek gösterilebilir.
Roman, düz bir olay örgüsünden çok, efsane, masal, dua, anlatı ve iç monolog gibi farklı biçimleri iç içe geçmiş ve bu da modernist anlatının parçalı yapısına yakındır.
Halk anlatısı ile modern anlatı arasındaki etkileşim
Ölü
Şimdiye kadar okuduğum en ilginç ve güzel kitaplardan biriydi. Amado'nun şiirsel dili ve kitabın akıcılığı alıp götürdü beni Bahia kıyılarına. Bahia kıyılarında fakir denizci halkın yaşadığı aşklar, acılar ve sefaletler oldukça ustaca yansıtılmıştı. Ben çok beğendim. Amado dan okuduğum ilk eserdi ve bayağı çok beğendim diyebilirim. Tavsiye ederim.
Büyülü gerçekçilik tarzıyla yazılmış bir roman. Hikaye Brezilya’nın Bahia bölgesinde geçiyor. Burada yaşayan yoksul halk tekneleriyle taşımacılık yaparak geçimlerini sağlamaktadır. Ancak; doğa koşulları nedeniyle bu iş belirli zamanlarda özellikle çok zor olmaktadır ve bu yüzden hayatını kaybeden birçok denizci bulunmaktadır.
Kitapta yoksul halkın yaşadığı sıkıntılar, romanın kahramanı Guma ve onun aşkı Livia üzerinden anlatılmaktadır.
Roman da ayrıca; Latin kültürü, Bahia halkının inandıkları efsaneler, yaşam tarzlarına ilişkin bolca bilgi edinebiliyorsunuz.
Benim Amado’dan okuduğum ilk kitaptı. Amado’ya başlamak için iyi bir başlangıç kitabı olduğunu düşünüyorum. Sadece baskısı yok. Ben sahaftan aldım ve severek okudum. Tavsiye ediyorum.
Yazar Hakkında
Jorge AmadoYazar · 19 kitap
Jorge Amado Brezilyalı romancı (Pirangi, Bahia 1912). Başlangıçta kakao tarım işletmeleri sahipleri döneminde Bahia'daki yaşamı işleyen, toplumsal yergili romanlar yazdı. Daha sonra lirik, düşünce ve mizah yüklü bir üslupla kaleme aldığı Dona Flor e Seus Dois Maridos (Dona Flor ve İki Kocası, 1966) gibi romanlarıyla ün kazandı. Amado, 2001’de Brezilya’nın Salvador kentinde öldü.
