Paldır Küldür

8/10 puan verdi

5 günde okudu

Puanım 4/5 (%74/100) Önceden aldığım kitapları bitireyim diye çektiğim fotoğraflara bakarken bu kitabı 1 yıl önce aldığımı fark ettim. 1 yıldır boş boş duruyormuş (hiç inanamadım zaten orası ayrı) ve okumak bu zamana kısmetmiş. Kurt Vonnegut daha önce Mezbaha 5 ile tanıdığım bir yazardı ve onun dışında da üzerine bir sürü makale vs. okumuştum.

devamını oku

Paldır KüldürKurt Vonnegut · April Yayıncılık · 201791 okunma

Esra Demirci

@onedem

17 Ekim 2023 13:13

Bütünlüğe ve ahenge sahip olan her eser, aklında tek bir izleyici olan bir sanatçı ya da yaratıcı tarafından ortaya konmuştur bence.

Sayfa 20 - AprilKitabı okudu

Reklam

Elif Osmanoğlu

@elif_osmnglu

04 Ekim 2023 16:51

216 syf.

Puan vermedi

Hi Ho

1995’te ZED yayınlarında, Müge Mengü Hale tarafından “Hİ HO” adıyla çevrilen kitabın aynısı olduğunu 5-10 sayfa okumadan anlayamadım çünkü çeviriler arasında oldukça büyük fark var . Sadece giriş kısmından örnek vereceğim: “Yazıp yazacağım, otobiyografiye en yakın şey bu. Adını “Paldır Küldür” koydum çünkü eskinin düşmeli kalkmalı komedileri, özellikle Laurel- Hardy’ninkiler gibi paldır küldür bir durum şiiri.” (APRIL yayınları, Türkçesi: Ekin UŞŞAKLI ve Algan SEZGİNTÜREDİ) “Bu yazıp yazacağım en samimi otobiyografi. Ona şakşak diyeceğim. Çünkü abartılı ve gülünç, tıpkı şakşak komedi filmleri özellikle de şu eski Laurel ve Hardy’ninkiler gibi. Yani hayatı duyumsadığım gibi. Sınırlı zekamın ve çevikliğimin bütün numaraları burada var. Sürüp gidiyorlar. Hi Ho!” ( ZED yayınları, Türkçesi: Müge Mengü HALE) Tercihi size bırakıyorum ama ikinci alıntı, benim ilk okuduğum çeviri, bana çok daha eğlenceli ve akıcı gelmişti. Muzip kahramanın üslubuna daha yakışan bir Türkçeydi bana göre. Onun sürekli tekrarladığı sözün iki çevirideki farkı bile çok şey anlatıyor aslında : (APRIL) Hey gidi… : (ZED) Hi Ho! İlkinde zihninizde yaşlı bir münzevi canlanırken ikincide çılgın bir ihtiyar canlanıyor. Fakat çeviriler ne kadar farklı olursa olsun, ilk defa okuyan biri için Kurt Vonnegut ‘un hayal dünyasına paldır küldür dalmak muhteşem olacaktır.

Paldır KüldürKurt Vonnegut · April Yayıncılık · 201791 okunma

Luna D.

@angeliki3

19 Ağustos 2023 19:40

Yerçekimi hainliğe başlamamıştı henüz, gökyüzü maviyi ebediyen terk edip sarıya dönmemişti. Gezegenin doğal kaynakları tükenmemişti daha. Ülke nüfusu Arnavut Gribi ve Yeşil Ölümden kırılmamıştı.

Sayfa 44 - AprilKitabı okudu

Mukan123

@123Burak123

17 Nisan 2023 16:45

Felsefe-Düşünce

Belki bazı insanlar gerçekten doğuştan mutsuzdur.

H. Ferventis

@Sidarronahi

05 Eylül 2022 10:23

Aşk, bulduğunuz yerdedir. Aramaya çıkmak bence enayiliktir ve gene bence, çoğunlukla ölümcüldür.

Sayfa 10 - AprilKitabı okudu

Reklam

Pınar

@marigoldjane

14 Mart 2022 10:07

1000k

Tüm o küçük ve titrek ışıkların arasında dururken, kendimi dizlerime kadar Samanyolu'na gömülmüş Tanrı gibi hissettim.

Sayfa 202 - APRİLKitabı okudu

Müptedî

@hsnbzby

24 Ocak 2022 00:47

Dünyada gerçekte olduklarından çok daha Zeki görünmeyi beceren çok insan var.

Sayfa 89Kitabı okudu

Nesrin Yaşar

@Kitapherdaim

11 Aralık 2021 22:26

"Yaşam denen paldır küldür komediden de yeterince nasibimi almıştım."

Nesrin Yaşar

@Kitapherdaim

11 Aralık 2021 22:25

"Bütünlüğe ve ahenge sahip her eser, aklında tek bir izleyici olan bir sanatçı ya da yaratıcı tarafından ortaya konmuştur bence."

Reklam

Nesrin Yaşar

@Kitapherdaim

11 Aralık 2021 22:24

216 syf.

Puan vermedi

Kurt Vonnegut, bu eseri için “Yazıp yazacağım, otobiyografiye en yakın şey bu,” demiş. Ve kitaba başlamadan girizgâh bölümüyle, romanın konusunun aklına nasıl geldiğini açıklamış. Ağabeyiyle amcasının cenazesine giderken hikayenin temelini atıyor. "Cenazeye giderken hayal ettiğime göre kitabın böyle olması gayet normal." diyerek bizi çok güzel hazırlıyor okuyacaklarımıza. 〰️ Dr. Wilbur, Amerika Birleşik Devletleri'nin eski ve son Başkanıdır. İki metre boyuyla en uzun Başkan. Yüz yaşında, Ölüm Adası Manhattan kendisi ve ülkesinin geçmişini aktarırken, yakın gelecek ABD'sini ve nasıl bu noktaya geldiğini de anlatıyor. Çinlilerin yerçekimiyle oynaması, salgın hastalıklar, enerji krizleri, genişletilmiş yapay aileler, kardeşlik kastları ve bunlar sonucunda ülkenin geldiği son durum ise tüm dünyayla ilişkileri kopmuştur. Doğa intikamını almış, her yeri ormanlar kaplamış ve makineler çalışmıyordur artık. 〰️ Dr. Wilbur'un geçmişi daha da çetrefilli, ikiz kardeşi Eliza'yla birlikte görünüşlerinin tuhaf, zekalarının eksik olduğunu düşündükleri için ailesi onları gözlerden uzak bir yerde yetiştirilmelerini sağlarlar. Aynı zamanda kendileri de uzak durur, bakıcılara teslim ederler. Aslında fazlasıyla zekidirler ve bunu belli etmeyip, özellikle saklarlar zekalarını. Zamanı geldiğinde bu konuda sürpriz yapmalarını, herkesi şaşırtmalarını dört gözle bekledim:) Yazarın kara mizah üslûbunu çok sevdim, hayran kaldım. Kurgu ilginç ama yazarın dili daha da ilginç. Okurken düşündüren, düşünürken okumayı unutacağınız türden diyebilirim.

Paldır KüldürKurt Vonnegut · April Yayıncılık · 201791 okunma

Özgürlük Kurdu

@ozgurlukkurdu

09 Ekim 2021 16:49

216 syf.

9/10 puan verdi

Beğendi

28 saatte okudu

Herkese merhaba! Vonnegut'tan okuduğum ikinci kitap Paldır Küldür idi. Daha önce yine April Yayıncılık tarafından Hacıyatmaz ismiyle çıkmış, elinizde varsa şaşırmayın ve başka bir kitap sanmayın. İlk okuduğum Vonnegut kitabından çok farklı; ama bir o kadar da benzerlikler taşıyan bir roman ile karşı karşıyayız. Yazarın üslubu, olayları ve karakterleri harmanlama biçimi değişirken, genel düşünce yapısının izlerini daha net izleme fırsatı elde ediyoruz bu sefer. Roman, A.B.D.'nin son başkanının ağzından yaşananları konu alıyor. Çinliler yer çekimiyle oynamış, salgın hastalıklar ve enerji krizleri baş göstermiş, doğa intikamını alarak insanı alt etmiştir. Bütün dengeler bozulmuş veya değişmiş, hatta değiştirilmiştir. Peki böyle bir ortamda yeni bir toplum düzeni kurmak/ oluşturmak mümkün müdür? Bu toplum düzeni neye göre oluşturulmalıdır? Yeni toplum düzeni her şeyin çözümü olabilecek midir? Bir gün sokaktan geçen ve hiç tanımadığınız biri artık ailenizden biri olabilir mi? Yeni kast sistemi sayesinde bireyselleşmenin önüne geçilerek yeni ve daha kapsayıcı bir toplumsal düzen inşa edilebilir mi? Vonnegut'un yazım tarzı ve anlatımıyla her şey mümkün. Kaleminden ironi damlayan, her şeyi yüzümüze yüzümüze vuran, hiç acımayan bir yazar çünkü Vonnegut. Kafanızda bolca soru işareti ile keyifli bir okuma diliyorum. Unutmayın ki kelimelerin ardına gizlenenleri de görmek biz okurların elinde. Kitaplarla kalın!

Paldır KüldürKurt Vonnegut · April Yayıncılık · 201791 okunma

Gülcan Durak

@gulcandurak

01 Ağustos 2021 15:32

"... çünkü insanlar sevgi değil, karşılıklı nezaket verip alabilecek, sahip olabilecekleri tüm akrabalara muhtaçtır."

Ayhan ÖNER

@ayhannoner

24 Mayıs 2021 22:14

Üzülerek söylüyorum ki barış diye bir şey yok. Onu biz bulduk. Biz kaybettik. Tanrı'ya şükür, makinalar daha fazla savaşmamaya karar verdi.Geriye insanlar kaldı artık.

Ayhan ÖNER

@ayhannoner

24 Mayıs 2021 22:00

Tarihten ders alamayanlar,onu tekrar etmeye mahkûmdur.