Rafael
Alphonse de LamartineRafael Yorumları ve İncelemeleri
Rafael yorumları ve incelemelerini, Rafael kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Rafael puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
7.810 üzerinden
Fransız Werther, Rafael
Fransız romantizminin önde gelen ismi imiş 
Alphonse de Lamartine Ve 
Rafael için de Fransanın 
Genç Werther'in Acıları benzetmesi yapılıyor ki ben ondan daha çok sevdim.
Tanışmam bir tesadüf üzerine oldu; 
Reşat Nuri Güntekin 
Ateş Gecesi kitabındaki baş karakteri Kemal Murat'a okutuyor, sevdiriyor kitabı ve Rafael ile benzerlikler görüyor kendisinde Kemal Murat ki bence hiç yoktu...
Bu kitaptaki karakterim Rafael de sürekli 
Jean-Jacques Rousseau 'dan bahsetti bana ve şimdi 
İtiraflar 1 okumaya başlattı. zincir bu şekilde nereye kadar uzayacak bakalım
Kitabın içeriği döneminden bağımsız irdelenirse çok saçma gelebilir, ölümcül hasta bir kadın, evli ama kocası onu kızı gibi görüyor, âşık Rafael ile de birbirlerine hep kardeş demekteler. Bildiğimiz Bir aşk öyküsünden çok farklı yani.
Ve de çevirmenin, ki kıymetli yazar 
Halit Fahri Ozansoy Türkçesi ile okuyucuya sunulmuş, etkisiyle mı bilmiyorum ben yerli bir edebiyat okur gibi hissettim, yabancı yer ve kişi isimleri olmasaydı buna emin olabilirdim. Eski Türkçe kelimeler çok fazla ve anlamayı güçleştiriyor çoğu yerde ve bir Fransız eserinde garip kaçacak kadar din konusu ve Allâh sevgisi işlenmiş.
Puanlamada yine bonkör davrandığımı kabul ediyorum ama yazarın en iyi kitabı ve romantizmin en iyi örneklerinden birisi olduğu için 8'den 9'a çıkardım.
