Yazar:
Rodrigo Rey Rosa
Çevirmen:
Seda Ersavcı
Yorumlar ve İncelemeler
Sağır bir köylü çocuğunun ortadan kaybolmasıyla zengin bir bankerin kızının kaçırılması arasında nasıl bir ilişki olabilir?
Guetamala’nın sokaklarında bizi yürüten bir hikaye “Sağırlar”. Yerli halk ve diğerleri arasındaki uçuruma dikkat çekiyor yazar. İki kesim arasındaki bu farklar hayatın her alanında karşımıza çıkıyor. Bir kayıp kaçırılma hikayesi çerçevesinde gelişen olaylar ülkenin durumuna dair bir çok bilgi veriyor bize.
Latin Amerika edebiyatı bana keyifli geliyor, okumayı seviyorum. Fakat bu kitapta yazarın dili zaman zaman beni yordu ve hikayeyi bağlantılamakta zorlandım. İki farklı yer arasındaki geçişlerde bir kopukluk yaşadım. Bunun yanında sıkıldığımı söyleyemem. Karakterler arasındaki ilişkileri ve karakterlerin iç dünyalarını güzel ele almış.
Merak edenler için buraya bırakıyorum
Kütüphanede kitapları karıştırırken elime geçen ne yazarını tanıdığım ne de adını duyduğum bir kitap "Sağırlar".
Sel Yayincilik'in kitapları genelde çok nitelikli olduğu için "da haydi ,bunu da okuyayım deyip aldığım ve okudugum kitap şahane cıktı.
Konusu, olay örgüsü, karakterleri , ters köşeleri ile çok keyifli bir romandı. Paul Bowles'in veliahtı ilan ettiği yazar Rodrigo Rey Rosa(aslında bir Güney Amerikalı olarak adı daha uzun)' ıyı da tanımış oldum.
Guatemalali yazar,kendi ülkesinde yaşananlardan yola çıkarak siyaset,burjuva sınıf ile yerli halk arasındaki uçurum ve celiskiyi kaçırılan bir sağır çocuk ve ortadan kaybolan bir bankerin kızının yaşadıkları üzerinden kurgusallaştirmiş. Bu iki kayıp arasında bir bağ var mı yoksa her şey tesadüf mü? Bunu okuyup göreceksiniz.
Eserleri pek çok dile çevrilmiş ,ödüller almış yazarın diğer kitaplarını bilmem ama bunu okuyun.
Diğer bütün duyu yetileri gibi işitmek de canlıların hem büyük bir mutluluk kaynağı hem de çok büyük bir laneti.
Sakince oturup Jonathan Jeremiah dinlemek için de işitme yetime başvurabilirim, dalgaların sesini dinlemek için de. Ama aynı zamanda yan masada oturan dayının önünden geçen kızların endamını süzerken büyük resmi bir türlü göremeyişimize hayıflanmasını dinlemek zorunda da kalabiliriz.
Sağır olmak iyi bir şey değil ama bazen gerekli olabilir. Alt sınıftan sağır bir çocuk kaybolunca bu büyük bir olay değildir ama aynı anda zengin bir adamın kızı da kaybolursa bu bir felakettir. Çelişkiler olmasa hayatımız ne kadar anlamsız olurdu.
Siz kulağınızı dört açın ama arada bir tıkamayı da ihmal etmeyin.
Yani ne oldu şimdi bu kitapta. Koruma olarak işe giren genç bir adamın korumakla yükümlü olduğu kadın kayıplara karıştı. Kaçırıldığı düşüncesi ile fidye isteyen çıktı. Kadın kaçırılmamış, kurmak istediği bir hastane fikrini sevgilisiyle gerçekleştirmiş. Koruma işinin bitmiş olmasına rağmen kadını arayıp buluyor. Hastanede beyin yıkanıyor fikriyle olaylar karışıyor. Kitabın başında sağır ve baş parmağı kesik bir çocuk kitabın sonunda bu hastanede bir implantla duyar halde beliriyor. Koruma evine dönüyor ve kızkardeşinin bir sorununu öğreniyor. Beğenmedim
Yazarın aklında kurduğu olay gayet güzel ama bunu anlatış şekli,kullandığı dil pek iyi sayılmaz ve sonuç kısmı çok eksik kalmış. Bu kitap çok daha iyi olabilirdi...
Reklam
Yazar Hakkında
Rodrigo Rey RosaYazar · 1 kitap
1958’de Guatemala’da doğdu. Ülkesinde aldığı tıp eğitimini yarıda bırakıp sinema okumak üzere New York’a gitti. New York’tan sonra bir dönem de Tanca’da yaşadı. 1980 yılında Fas’a yaptığı ilk seyahatte yazar Paul Bowles ile tanıştı; Bowles, Rosa’nın üç eserini İngilizceye çevirdi. Eserleri arasında yer alan Lo que soñó Sebastián (1994) sinemaya uyarlanmış, yönetmenliğini yine Rey Rosa yapmıştır. Film 2004 yılında Sundance ve Berlin Film Festivali’nde gösterilmiştir. Paul Bowles, Norman Lewis, Paul Léautaud ve François Augiéras vb. yazarların önemli eserlerinin çevirmenliğini de yapmıştır. Kitapları pek çok dile çevrilen ve uluslararası bir ün kazanan Rey Rosa, 2004 yılında Miguel Ángel Asturias Guatemala Milli Edebiyat Ödülü (Premio Nacional de Literatura de Guatemala Miguel Ángel Asturias) ile onurlandırıldı.
