Mecazlı kullanımlar her yaşta sıkıntı yaşatmıştır. Üniversite sınavlarında bile deyimlerle ilgili soruları binlerce öğrenci yanlış yapıyor.
Deyimler dilimizin ve kültürümüzün zenginliğini gösterir. Sinem: Deyimler Prensesi hem öğrencilere okuma alışkanlığı kazandırmak için okuma kitabı hem de deyimlerin hayatımızdaki önemini öğrenmesi için ders kitabı özelliği taşıyor.
Deyimler hikâye içinde eritilerek verilmiş. Bu deyimlerden bazıları: ağzından ateş püskürmek, bir yaşına daha girmek, iştahı kaçmak, etekleri zil çalmak, hapı yutmak, ağzıyla kuş tutmak, dilinde tüy bitmek, dut yemiş bülbüle dönmek. . .
Kitaba ek olarak on altı sorudan ve on dört deyimin açıklamasından ibaret çalışma kitapçığı hazırlanmış.
İlkokul 2, 3, 4. sınıflar için ideal bir kitap olmuş. Bu seviyelerde çocuğu olan herkese tavsiye ederim.
Deyimleri hikâye içinde eriterek deyimler kavramını benimsetmek fikri gerçekten iyi bir buluş olmuş. Bu fikir etrafında yaptığı çalışmasından ve verdiği emek için Birgül Yangın Aslanoglu Hocamı tebrik ederim. Daha çok okuyucuya ulaşması temennisiyle yolu açık olsun.