Yazar:
Horacio Castellanos Moya
Çevirmen:
Süleyman Doğru
Editör:
Oğuz Tecimen
Tasarımcı:
E. S. Kibele Yarman
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 53 dk.
Sayfa Sayısı:
102
Basım Tarihi:
Aralık 2019
İlk Yayın Tarihi:
1996
Yayınevi:
Notos Kitap Yayınları
Orijinal Adı:
El Asco: Thomas Bernhard en San Salvador
ISBN:
9786057643148
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yozlaşmış Bir Ülkenin PanoramasıHayat
Tek kelime ile bu kitaba BAYILDIM.
Ülkesinden uzakta Kanada'da yaşayan sanat profesörü Eduardo Vega annesinin cenazesi için kısa süreliğine ülkesine döner.
Bir barda yazar dostu Moya ile tek taraflı bir muhabbete başlar. Bu monologun içinde neler yoktur ki? Her türlü yozlaşmışlık anlatılır. Politika, Futbol, Sanat, Edebiyat, Terör, Katliamlar, Din, Seks ve daha birçok şey. 102 sayfalık eserde El Salvador'un yozlaşmışlığını okurken "Ne kadar da Türkiye'ye benziyor" diyeceksiniz.
Bam teline dokunan, bıçak sırtı konulara değinen muhteşem bir eser. Yemekler haricinde tüm değerlendirmelerine katıldığım bu eser, 
Thomas Bernhard üslubu ile ve ona ithaf edilerek yazılmış. En kısa zamanda okumayı ihmal etmeyin efenim.
Thomas Bernhard üslubu ile ve ona ithaf edilerek yazılmış. En kısa zamanda okumayı ihmal etmeyin efenim." Tiksinti "
Eserin tamamı boyunca olumsuz düşüncelere rağmen çok sürükleyici bir kitap. Aslında okurken sürekli düşündüren fakat doğduğun yerden,ülkesinden,halkından bu kadar bir çırpıda vazgeçişin hikayesi.Yozlaşmışlığın, ahlaksızlığın, adaletsizliğin, hırsızlığın, güvensizliğin,sevgiye saygıya değer verilmeyişin, sanata kültüre uzak bir anlayışın , cehaletin hüküm sürdüğü sözde medeniyetin cahil halk tarafından sıradan gibi yaşanmışlığın kusmasıdır bu kitap. Aslında biraz düşününce bu anlatılanlar bize biraz da tanıdık geliyor...
Ne dertliymişsin be Vega !
İşın şakası kitapta karakterimiz El Salvador'u eleştirmesine rağmen , o kadar bize yakındı ki ! Yaşadığı o tiksintiyi bizzat kendim de yaşamaktayım çoğu zaman. Bizde durum o kadar vahim olmasa da ki kime göre tartışılır , çok fazla ortak noktamız var. Cahillik o kadar mikrop bir illet ki her yerde!
Bir çoğumuzun ( aslında o kadar çok değiliz ) sürekli kendi kendine söylendiği , öfkelendiği durumları bir de yazılı olarak okumak isterseniz mutlaka bu kitabı tavsiye ederim. Bir öfke boşalması iyi geliyor insana ;)
Ülkesinden ve ülkesi ile ilgili her şeyden ölesiye tiksinen bir adamın iç döküşleri diyebilirim. Yazar'ın kendisinin de belirttiği gibi Thomas Bernhard üslûbu ile yazılan bu eserde yazar keskin dilini hiçbir yerde törpüleme gereği duymadan anlatmış. Okurken Of be kardeşim karanlığa küfredeceğine bir mumda sen yak dediysem de bir çok yerde yazara hak verdim. Kendi ülkemin son yıllarda iyice çürüyüp kokan siyaseti, bürokrasisi, üniversiteleri, spor camiası, sanat çevresi, toplumu vs hakkında böyle bir metin kaleme alınsa neler olurdu diye de düşündüm. Velhasıl değindiği her konu için El Salvador'u unuttum memleketim adına oturdum kara kara düşündüm.
Ve Moya benim de söyleyeceklerim var. Bu düzen gibi görünen kokuşmuş düzensizlik hakkında. Kinimi, tiksinmemi, kaçma isteğimi ve dahi kaçamayıp olduğum yerin her gün santim santim aşağısına çekildiğimi anlatmam gerek.
Sanat profesörü arkadaşın Vega gibi akıcı konuşamam elbet. Bernhard gibi nefret hamuruma edebiyat karamam bir de.. Ama onları anlıyorum ben. Sen de anlıyorsun aslında. Düşüncesizliğin, her türlü hırsızlığın, yozlaşmanın, kör bir suskunluğun olduğu yerde nefes alamayan herkes anlar bunu.
.
Horacio Castellanos Moya kendi ülkesini yazıyor: El Salvador’u. Ama lütfen aklınızdan coğrafi sınırları silin, burası sadece El Salvador değil.
Öyle bir yazıyor ki Moya, nefretini hissediyorsunuz. Bolca ironi de mevcut, kimi cümlelerde dudaklarınızı ısırıyorsunuz gülerken ‘bilmez miyim’ dercesine..
.
Eğer siz de sadece annesinin cenazesi için ülkesine dönen ama bu kısacık sürede dahi nefretine set çekemeyen Vega’yı merak ediyorsanız (ki bu onun hiç umrunda değil) Tiksinti’yi okuyun. Beklentilerinizi düşük tutmanıza da gerek yok bana inanın:)
Monolog tarzı yazılan kitapları okuyabileceğimi keşfetmiş
oldum bu eserle birlikte. Fakat çok nefret dolusun Vega. Çok yalnızsın zannımca. El Salvador’u sevmiyorsun, nefret ediyorsun evet ama bu kadar nefret fazla. Yalnızsın çünkü. Yalnız olmanı kendine değil çevrendekilere, şehirlere, uçaktaki terli havlusunu sağa sola savuran sarhoş kadına bağlıyorsun. Ne yazık ki sen bile farkında değilsin bunun.
Über sert!
6/10
Kanada'da uzun yıllar yaşadıktan sonra doğduğu topraklara, El Salvador'a kısa bir ziyarette bulunan Vega'nın, bu zorunlu ziyaret sırasında yaşadığı tiksintiyi arkadaşı Moya'ya anlatışı kitabın konusu. Ama ne tiksinti... İç Savaşın da etkisiyle iyice yozlaşmış bu halkı monolog şeklinde aktarırken ülkesinin siyasi yozlaşmışlığını, kurumların yetersizliği ve kalitesizliğini, askerlik kurumunun vahşiliğini, kirliliği, gürültüyü, eğitimsizliği, kısaca gelişememekte olan tüm ülkelerdeki benzer olumsuzluklara değiniyor. Bir hesaplaşma, tepki ya da salt eleştiri olamayacak kadar sert ifadeler kullanıyor yazar ki kitap ilk olarak 1997'de İspanyolca yayımlandığında yazarın ölüm tehditleri almasına sebep olmuş. Aslında içine doğduğu kültür yazar açısından bakıldığında ona çokça malzeme sağlamışa benziyor, fakat senelerce Avrupa'da yaşayıp 'idealist' ya da 'elit' kodlar yüklenmiş olacak ki, bu malzemeyi sadece hayal kırıklığı ya da kaderin kötü bir cilvesi olarak görüp kültürünü yermeyi tercih etmiş. Bu durum ona bazı kapıları açmıştır elbette ki... Hep açar, böyledir...
Ben kitabı akıcı bulmamakla birlikte yazarın çok tekrara düştüğünü düşündüm okurken. Son olarak diyorum ki; Kaçabilirsin ama saklanamazsın Moya; kimliğin benliğindir, doğduğun ev kaderindir
Merhaba, sizlere Horacio Castellanos Moya’nın “Tiksinti” adlı kitabından bahsetmek istiyorum. Son zamanlarda okuduğum kısa ama etkileyici bir kitap olduğunu söyleyebilirim.
Kitabın konusuna gelecek olursak. Moya, bu kitabında Salvador’un toplumsal ve siyasal yapısını yerden yere vurur. Roman, ülkesinden uzak bir sürgün olan Edgardo Vega’nın gözünden anlatılır. Vega, 18 yıl sonra döndüğü ülkesinde gördüğü yozlaşma, yoksulluk ve şiddet ortamından tiksinerek, derin bir öfkeyle gözlemlerini paylaşır. Moya, Vega’nın monologları aracılığıyla, Latin Amerika’da sıkça karşılaşılan diktatörlük, yolsuzluk, insan hakları ihlalleri ve kültürel yozlaşma gibi konuları keskin bir dille eleştirir.
Yazar, roman boyunca mizah ve ironi ile öfkesini harmanlayarak, Salvador’un durumunu sert bir şekilde eleştirir. Kısa ve vurucu bir metin olan *Tiksinti*, okuyucuyu sarsmayı ve düşündürmeyi amaçlayan bir yapıt olarak değerlendirilebilir. Kitap, hem anlatım tarzı hem de içeriğiyle okurların üzerinde kalıcı bir etki bırakma potansiyeline sahiptir.
#tiksinti #horaciocastellanosmoya
“Cahil halkların birincil ve başlıca özelliğidir bu, kendi çöplüklerini dünyanın en iyi yeri kabul ederler.”
Sanat tarihi profesörü Edgardo Vega on sekiz yıllık sürgünün ardından, annesinin cenazesi için Kanada’dan ülkesi El Salvador’a dönmek zorunda kalır. Zamanında ülkesinden iğrenerek kaçmıştır ama şimdi kâbusuyla yüzleşmek zorundadır. El Salvador’daki tek arkadaşı olan Moya adlı yazarla bir barda buluşarak pislik yuvası dediği o ülkede ne var ne yoksa kesintisiz bir monologda yerin dibine sokar: politikacıların yozlaşmışlığı, askerlerin cani katliamları, halkın zevksizliği ve aptallığı, çürümüş eğitim sistemi, mide bulandırıcı El Salvador birası ve yemekleri – tiksintiye müstahak daha nice şey…
El Salvadorlu sürgün yazar Horacio Castellanos Moya’dan hakaret virtüözü Thomas Bernhard üslubunda bir öfke konçertosu.
Belki okuduğunuz zaman size çok sıkıcı gelebilir fakat El Salvador'u tanımak için veya tiksinmek için güzel bir kitap olabilir :)
Puan vermedi·102 syf.·
2026 23. kitabı
İnsan aptallığının sınırı yok ve özellikle de halkın insan aptallığını görülmemiş rekorlara taşıdığı bu ülkede, son yirmi yılda ülkenin en popüler politikacısının psikopat
bir suçlu olması..."S. :27
Uzun zamandır okumak istediğim bir kitabı nihayet okuyabildim
Konusu ve okura düşündürdüğü
Farklı bir kitabı Horacio Castellanos Moya',nin kaleminden okuduk
Edgardo Vega on sekiz yıllık sürgünün ardından, annesi için Kanada’dan ülkesi El Salvador’a dönmek zorunda kalır. Zamanında ülkesinden iğrenerek kaçmıştır ama şimdi kâbusuyla yüzleşmek zorundadır.
El Salvador’daki tek arkadaşı olan Moya adlı yazarla bir barda buluşarak pislik yuvası dediği o ülkede ne var ne yoksa kesintisiz bir monologda yerin dibine sokar: politikacıların yozlaşmışlığı, askerlerin cani katliamları, halkın zevksizliği ve aptallığı, çürümüş eğitim sistemi, mide bulandırıcı El Salvador birası ve yemekleri – tiksintiye müstahak daha nice şey...
El Salvadorlu sürgün yazar Horacio Castellanos Moya’dan hakaret virtüözü Thomas Bernhard üslubunda bir öfke konçertosu..
Bu ülkede ruhumu besleyecek hiçbir şey bulamayacağımı öngördüm: Ne kitap ne sergi ne tiyatro eseri ne de film bulabileceğimi, burada ruhumu besleyecek doğru dürüst hiçbir şey olmayacağını biliyordum Moya, bu ülkede hödüklüğü sanatla karıştırıyorlar, aptallığı ve cehaleti sanatla
karıştırıyorlar." S:67
“ 
Tiksinti elbette ki sadece bir hesap kapatmadan ya da bir yazarın ahlaki ve politik ortam karşısındaki derin ümitsizliğinin ifadesinden ibaret değil, aynı zamanda bir üslup alıştırması, Castellanos Moya’nın Bernhard’ın kimi eserlerine yönelik parodisi ve insanı gülmekten öldüren bir roman.”
– Roberto Bolaño
Horacio Castellanos Moya',nin kaleminden okuduk
Edgardo Vega on sekiz yıllık sürgünün ardından, annesi için Kanada’dan ülkesi El Salvador’a dönmek zorunda kalır. Zamanında ülkesinden iğrenerek kaçmıştır ama şimdi kâbusuyla yüzleşmek zorundadır.
El Salvador’daki tek arkadaşı olan Moya adlı yazarla bir barda buluşarak pislik yuvası dediği o ülkede ne var ne yoksa kesintisiz bir monologda yerin dibine sokar: politikacıların yozlaşmışlığı, askerlerin cani katliamları, halkın zevksizliği ve aptallığı, çürümüş eğitim sistemi, mide bulandırıcı El Salvador birası ve yemekleri – tiksintiye müstahak daha nice şey...
El Salvadorlu sürgün yazar Horacio Castellanos Moya’dan hakaret virtüözü Thomas Bernhard üslubunda bir öfke konçertosu..
Bu ülkede ruhumu besleyecek hiçbir şey bulamayacağımı öngördüm: Ne kitap ne sergi ne tiyatro eseri ne de film bulabileceğimi, burada ruhumu besleyecek doğru dürüst hiçbir şey olmayacağını biliyordum Moya, bu ülkede hödüklüğü sanatla karıştırıyorlar, aptallığı ve cehaleti sanatla
karıştırıyorlar." S:67
“ Tiksinti elbette ki sadece bir hesap kapatmadan ya da bir yazarın ahlaki ve politik ortam karşısındaki derin ümitsizliğinin ifadesinden ibaret değil, aynı zamanda bir üslup alıştırması, Castellanos Moya’nın Bernhard’ın kimi eserlerine yönelik parodisi ve insanı gülmekten öldüren bir roman.”
– Roberto BolañoYazar Hakkında
Horacio Castellanos MoyaYazar · 3 kitap
1957’de Honduras’ın başkenti Tegucigalpa’da Honduraslı bir anne ile El Salvadorlu bir babanın çocuğu olarak doğdu. Ailesi dört yaşındayken El Salvador’a göçtü. İlk ve ortaöğrenimini Marist Keşişler’in okulunda tamamladı. El Salvador Üniversitesi’nde bir süre edebiyat öğrenimi gördü. 1979’da El Salvador’u terk ederek York Üniversitesi’nde öğrenim görmek üzere Kanada’ya gitti. Bir yıl sonra Kosta Rika’ya taşındı. 1981-1992 arasında Meksika’da editörlük ve gazetecilik yaptı. 1988’de ilk romanı La diáspora’yı (Diaspora) yayımladı. 1992’de El Salvador’a döndü. 1996’da Yılanlarla Dans (çev. İlker Özünlü, Jaguar) romanını yayımladı. 1997’de yayımladığı Tiksinti romanından sonra ölüm tehditleri alması üzerine ülkeyi terk etti ve bir daha dönmedi. Sonraki yıllarda Guatemala, Meksika ve İspanya’da gazetecilik yaptı. 2000’de Aynadaki Dişi Şeytan (çev. Ayşegül Yurdaçalış, Sel) romanını yayımladı. 2002-2004 arası Frankfurt’ta, 2006-2008 arası Pittsburg’da misafir yazar olarak kaldı. 2014 yılında Manuel Rojas İber-Amerika Anlatı Ödülü’nü aldı. Son yıllarda Iowa Üniversitesi’nde yazarlık dersleri veriyor. Öne çıkan diğer romanları: Insensatez (Saçmalık, 2004), Tirana memoria (Zorba Hafıza, 2008), El sueño del retorno (Dönüş Hayali, 2013).
