Yazar:
Dimitır Dimov
Çevirmen:
Burhan Arpad
Tahmini Okuma Süresi:
17 sa. 51 dk.
Sayfa Sayısı:
630
Basım Tarihi:
1991
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Тютюн
ISBN:
9789755102443
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi
Tütün, İkinci Dünya Savaşı öncesi ve sırasında, yaklaşık on beş yıllık bir dönemde, tütün ekip biçerek hayatını idame ettiren Bulgar köylüleri ile tütün fabrikası sahiplerinin yaşantıları üzerinden bir Bulgaristan panoraması çiziyor. 1920’lerden başlayarak, İkinci Dünya Savaşı öncesinde ülkenin ve halkın durumunu, savaş patlak verdikten sonrasında da savaşın Bulgaristan’da neden olduğu tahribatı ve yaşanan siyasi olayları aktarıyor Dimov. Çok sık okuduğumuz bir konuya bu kez pek fazla bakmadığımız bir pencereden, Balkanlar’dan bakmak ilginç ve çok hoşuma giden bir okuma deneyimi oldu benim için.
Romanı çok sevmemin iki sebebi var. Birincisi, genelde toplumcu gerçekçi romanlarda görmeye aşina olduğumuz, tamamen iyi ya da baştan aşağı kötülüğü temsil eden karakterlerin aksine, Dimov’un karakterleri çok gerçekçi. Özellikle, aslında çok güçlü ve kendi ayakları üzerinde duran bir kadın olmasına rağmen, kendi içinde sürekli gelgitleri olan, bir yandan zaaflarını yenmeye çalışırken diğer yandan her insan gibi farkında olduğu kötü yanlarını aşamayan ama içinde hep iyi ve kötünün çatışmasını yaşayan baş karakter çok hoşuma gitti. İyi ve kötü yanlarıyla karakterlerin iç dünyaları ve ruh halleri o kadar güçlü tasvir edilmiş ki okurken her biriyle ve bir karakterin her yönüyle empati kurabiliyorsunuz. Yazar, karakterleri bu şekilde çok boyutlu yaratabilme yeteneğinin yanı sıra, farklı sosyal sınıflardan, farklı geçmişlere sahip karakterleri seçerek de oldukça geniş bir yelpazede, toplumun farklı katmanlarını dahil ederek örmüş hikayeyi. Yazarın karakterler konusundaki başarısı akıcı anlatımıyla birleşince, uzun bir metin olmasına rağmen okurun ilgisini hep canlı tutan bir roman çıkmış ortaya. Yazarın dili ve kitaptaki doğa tasvirleri de ayrıca hoşuma gitti. Çok sevdim.
Eseri,
ANLATILAN BURJUVAZİNİN AHLAKSIZLIĞIDIR!Edebiyat
Yine uzun soluklu bir kitap ile karşınızdayım.
Evet incelemeye direk giriş yapıyorum. Spoiler vermemek adına uğraşacağım.
Dimitr Dumov Tütün şirketinde memur olan üvey babasının sayesinde tütün işçilerinin yaşamını ve mücadelesini yakından tanıma fırsatı oluyor ve bu kadar nitelikli bir roman yazabiliyor.
Reel sosyalizm öncesi Bulgaristan'da ki tütün işçilerinin durumu anlatılıyor. Karakterlerin gerçek olduğu söylentisi var. Fakat bir yana bırakırsak...
Anlatılan burjuvazinin ahlaksızlığıdır. Zengin olmak ve daha zengin olmak için tüm ahlaksızlıkları göz ardı eden bir burjuva sınıfı vardır. Bu sınıfın üyelerinden biri de çocukluğunda yaşadığı sefalet günlerinden kurtulmak için çocukluğundan beri uğraşan ve sonunda yakaladığı bir fırsatla Nikotiana'nın başına geçen Boris'tir
Boris
Eşinin sayesinde hayalini kurduğu Nikotiana'nın başına geçer fakat hasta olduğunda karısından kurtulmuş anasını ve akrabalarını hemen hemen unutmuş, erkek kardeşinin öldürülmesine göz yummuş, kapatmasını satmış, yüzlerce kişiyi hor görmüş, binlerce insanı yoksulluğa itmiştir.
İrina
Boris'in kapatması, Boris'in nikotiana uğruna umursamadığı çocukluk aşkı, sattığı kapatması.
" İrina'yı taş yürekli bir orospu durumuna getiren korkunç güç ise nikotiana'dır."
Boris daha zengin olmak uğruna, kapatması yaptığı çocukluk aşkını dahi Alman tröstlerine satmıştır.
İşte anlatılan burjuvazinin daha zengin olmak uğruna, göz ardı ettiği şeylerdir. Tütün bunları anlatmaktadır. Sarı altın verdiği servet karşılığında birçok şeyi geri alacaktır. Sevgiyi, umut etmeyi, kişiliği ve kısacası insanlığı. Nikotiana bunların ölümüne sebep olmuştur.
Değeri bilinmemesine rağmen bir solukta okunabilecek, değerli eserlerden bir tanesi.
Hepinize iyi okumalar dilerim. Sürç-i lisan ettiysek affola.
Tütün romanı 1946 olacaktı sanırım Bulgaristan Halk Devrimi öncesi Bulgaristan da tütün işçilerinin en ağır çalışma şartlarından yola çıkarak onurlu bir mücadeleyi nasıl verdiğini anlatıyor romanda kırık aşk hikayecikleri de kırılan umutlar gibi inanılan değerlerde var çok güzel evrensel anlamda mükemmel bir kitap.kitap şahsında Dimitrov Ustayı da partizanlarını da selamlıyorum ...
Tütün
Puan vermedi
Toplumcu gerçekçi romanın görkemli bir örneğini okudum. Bulgar yazar Dimitır Dimov'un "Tütün" romanı bana hummalı bir okuma uğraşı sundu. Elimden bırakamadan bitirdim. Bulgaristan'da İkinci Dünya Savaşı öncesinde başlayan ve savaş sonuna kadar 10 yıllık süreci destanlaştıran bu dev romanın konusu tütün işçileri ve onları sömüren işbirlikçiler. Roman Boris, Pavel ve Stefan Morev kardeşlerin hayatı üzerinden tütün işçilerinin çilesi ve hayat mücadelesini anlatıyor. Tütün yapraklarının işlendiği atölyelerdeki tozlu havayı, bu acı havaya ciğerlerini feda eden solgun renkli işçileri ve onların kanını emen sömürgenleri. Yer yer Ernest Hemingway'in "Çanlar Kimin İçin Çalıyor" romanını anımsatan sayfaları da var. Köylülerin binbir emek ve zahmetle yetiştirdiği tütünleri türlü çeşit entrikalarla yok pahasına alıp çok büyük kazançlar sağlayan tütün şirketleri, o şirketlerin vicdansız, insafsız yöneticileri, ezilen işçilerin alınterinden sürdürdükleri lüks yaşantı, ahlaki çöküş ve yozlaşma muazzam bir dille anlatılmış. Kitabı çeviren büyük usta Burhan Arpad olunca okunması ayrı bir keyif ve lezzet veriyor.
Elinizdeki cilt, İkinci Dünya Savaşı öncesinde hızla yükselen ve dünya için ciddi bir tehdit haline gelmekte olan Nazizmin Bulgar işbirlikçileri aracılığıyla ülkeye hakim olma sürecinde kurduğu ikiyüzlü ilişkileri, öldürücü rekabeti, entrikaları ve dolapları gözler önüne seriyor. Bunun yanı sıra işçi hareketindeki tartışmalar, partizan mücadelesinin örgütlenmesi sırasında yaşananlar da bu ülkeyi bütün o dönem boyunca alt üst eden çalkantılarıyla anlatılıyor. Çelişkilerin bunca keskinleştiği bir zaman diliminde sınıf çatışmasında yer aldıkları konuma göre ayrı kamplara düşen kardeşlerin, aşıkların, kararsızlık içindeki orta sınıf aydınlarının düşünsel çalkantıları ustaca sergileniyor. Tütün; insanı hiçe sayan eski bir dünyanın çatlaklarından doğarak serpilen yeni ve insani bir dünyanın öyküsü, yüzyılımız ortasında yeşeren umudun aynası.
Detaylı İnceleme: Tütün sadece roman değil; bir ülkenin tarihidirEdebiyat & Roman
Şüphesiz ki Dimitır Dimov’un Tütün (Тютюн) romanı, Bulgar edebiyatının en iz bırakan eseridir.
Tütün sadece bir devrimin çığılığı ve mazlumların hikayesi değildir, aynı zamanda bir milletin uyanışı, bir ülkenin hikayesidir. Nitekim romanın konu aldığı yıllar tarihimizin en çalkantılı, hem iç siyaset hem de dış siyaset açasından en karışık olduğu yıllardır.
Bulgar halkı tarafından benimsenmemiş, Alman çıkarları için ülkenin varını yoğunu satan ve yine Alman olan bir Çar ailesinin dikta rejimi altında, adeta bir işgal altında varlığını sürdüren Bulgar halkının bu baskıya artık daha fazla dayanamaması ve neticede bu korkunç düzene başkaldırısını, o dönemin Bulgaristan’daki en öncü sektörü alan Tütün sektörüne odaklanarak anlatır. Zaten Bulgaristan’da neredeyse her kişinin vakti zamanında tütün işi ile çalışmış olduğu veya bir tanıdığı olduğu gerçeğini göz önüne alırsak, ülkemiz genelinde oldukça büyük bir sektörden söz ediniyor roman. Tütünde çalışmışlarınız bilir; o tütün kokusu başta tiryakisini cezbeder, lakin zamanla ciğerlerinizi yakarak sizi zamanla öldüremeye başlar… tıpkı o dönemler Bulgaristan’ın içinde olduğu durum gibi.
Roman, insanların yaşam koşullarından, hayatın iyi ve kötü yanlarından, fırsatlara, bu fırsatlar altında kaybedenlere, eşitsizliğe ve Çarcılar ile Anavatan Cephesi arasında çıkan İç-Savaş’a giden yoldaki toplumsal gelişimleri, ve Stamboliyski döneminden beri bir kor gibi Bulgar halkının içinde var olan o devrim ateşinin yavaş yavaş nasıl kızıştığını usta bir bir şekilde kalemi ile aktarmıştır.
Roman, konusu itibari ile bir Sosyalist Gerçekçilik Romanı olarak algılanabilir;
Ancak Dimitır Dimov’un kalemini diğer Sosyalist Gerçekçilik romanlarından net bir şekilde ayırmak gerekir, genel olarak sosyalist gerçekçilik romanları emekçi-sömüren
Tütün; insanı hiçe sayan eski bir dünyanın çatlaklarından doğarak serpilen yeni ve insani bir dünyanın öyküsü, yüzyılımız ortasında yeşeren umudun aynası.
8/10
2025 27. kitabı
Bulgaristan’da Birinci Dünya Savaşı sonrası yaşanan rejim sorunları, yoksulluk, çaresizlik, baskılar,
sosyal sınıflar arasındaki derin uçurumlar küçük bir köy özelinde tütün üreticileri, çalışanlar ve patronlar üzerinden anlatılmakta. Büyük buhran ve İkinci Dünya Savaşı’nı da içermekte olaylar. Esasen yaşanan tarihi olaylar içinde çarpıcı insan ilişkilerini okuyoruz.
İrina ve Boris’in umutsuz aşkı ile tüm insani değerlerin yıkıldığı ve ahlaki yozlaşmanın, topluma ve çevreye karşı duyarsızlaşmanın boyutları çok iyi kurgulanmış. Özellikle anlatımı çok yalın ve karakterler olağanüstü aktarılmış.
Geri planda yaşanan sosyal çatışmalar, grev, rejim karşıtı başkaldırılar, ülke sorunlarına yabancı bir yönetim ve o dönemin kırsal ve kentsel yaşamı çok iyi tasvir edilmiş. Okurken, yaşamı, insanlığı, değer yargılarınızı sorguluyorsunuz .
Keyif alarak okuduğum bir kitaptı, tarihsel gerçeklerle kurgulanan bir dönem hikayesi, kesinlikle okunmaya değer.
Biraz kalın bir kitap ancak su gibi akıyor. Elinizden bırakamıyorsunuz.
Yazarla tanışma kitabım oldu. Devamı gelecektir. Şiddetle tavsiye olunur.
Çağdaş Bulgar edebiyatının ünlü ustası Dimitır Dimov’u bir öğrencimin evinde buldum. Babasınınmış.. Önemli eserlerle aramda görünmez bir bağ var sanırım. Aldıktan sonra öğrendim yazarın ve eserin büyüklüğünü..
Kitabın birinci cildinde Boris Morev’in yükselişi anlatılıyor. Bulgar tütün sektörü üzerinden Komünizm-Kapitalizm çekişmesi ve tütün işçilerinin sendikal faaliyetleri anlatılmış. Çalışma şartları, tütün firmalarının kirli işleri ve İkinci Dünya Savaşı öncesi gergin ortam..
Yazar Hakkında
Dimitır DimovYazar · 4 kitap
DİMOV, Dimitri (1909-1966) Bulgar, romancı. Özellikle Tütün adlı romanıyla Çağdaş Bulgar edebiyatının önde gelen yazarları arasına girmiştir. 25 Haziran 1909'da Loveç'te doğdu, 1 Nisan 1966'da Bükreş'te öldü. Yükseköğrenimini Sofya Veteriner Okulu'nda yaptı. 1946'da Bulgar Komünist Partisi'ne katıldı.
