Yu Hua, ülkemizde sevilen bir yazar.Ben de seviyorum ve dilimize çevrilmiş tüm metinlerini okumaya çalışıyorum.
Yağmur Altında Çığlıklar, 1992 yılında yayımlanmış.
Mao döneminde, küçük bir köyde yaşayan üç çocuklu bir ailenin ortanca çocuğu olan Sun Guanglin, yoksulluk nedeniyle çocukları olmayan bir aileye evlatlık olarak verilir.Hikâye Sun Guanglin'in bakış açısından anlatılır.
Yaşanan bir trajedi nedeniyle, Sun Guanglin tekrar evine, kendi ailesine döner.
Sun Guanglin'in alkolik bir babası, güçsüz, sessiz bir annesi vardır.Güçlü bir çocuk olmasına karşın, babasının tahakkümünden çıkamayan bir abiye , kaza sonucu küçük yaşta kaybettiği bir kardeşe sahiptir.Yaşlı dedesi de acınacak haldedir.
Her iki ailesinden de yeterli ilgi ve sevgi göremeyen Sun Guanglin, kendi iç dünyasına sığınır.
Köylü halkın cahilliği, cahilliğin verdiği cesaret, kaba kuvvete eğilim çok tanıdıktı.
Kitap İngilizceden Türkçeye çevrilmiş.Bundan mı kaynaklı tam olarak bilmiyorum ama diğer Yu Hua kitapları gibi akıcı gelmedi bana.
Uzunca bir süre süründü elimde.
