Yavuz Sultan Selim Divanı

·
Okunma
·
Beğeni
·
50
Gösterim
Adı:
Yavuz Sultan Selim Divanı
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
416
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058309005
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kökler Derneği Yayınları
Onun mânevî sîmâsını şiirlerinde buluruz. Türkçe şiirlerini ve mümkün olduğu kadar sâde bir dille Türkçe'ye çevirdiğimiz Farsça dîvânını okuyacak olanlar bu sîmayı ruhlarında esâsen tersim edecekleri için onların bu derûnî hükümlerine müdâhale etmeyecek; yalnız bu eseri o günkü sanat telâkkisi içinde mütâlaa etmenin daha doğru olacağını kayd ile iktifa edeceğiz.
416 syf.
·2 günde·Puan vermedi
Farsça konusunda Türkiye'deki büyük üstadlardan birisi kabul edilen Ali Nihat Tarlan hocanın 1904 Berlin basımı Selimi divanının nesir çevirisidir. Kitaptan sadece Sultan Selim'in şiirlerindeki anlamı anlarız. Edebi manada bir zevk ise maalesef mümkün değil.
Sanma şâhım herkesi sen sâdıkâne yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyâr olur
Sâdıkâne belki ol bu âlemde dildâr olur
Yâr olur ağyâr olur dildâr olur serdâr olur
Selimî, aşk yolunda visâl yoktur; fakat sevgili senin gönlünün nasıl bir aşk ıstırabı içinde inlediğini bilse fenâ mı olur?
Mecnun gibi âşıklar çoktur; amma devran bir tane daha Selim gibi bir âşık yetiştirirse hayrete şâyan bir şey yapmış olur...
"Yarabbi, bundan evvel de aşkın hiç dermanı yok mu idi, yoksa felek benim devrimde mi bu derman usulünü kaldırdı?"

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yavuz Sultan Selim Divanı
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
416
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058309005
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kökler Derneği Yayınları
Onun mânevî sîmâsını şiirlerinde buluruz. Türkçe şiirlerini ve mümkün olduğu kadar sâde bir dille Türkçe'ye çevirdiğimiz Farsça dîvânını okuyacak olanlar bu sîmayı ruhlarında esâsen tersim edecekleri için onların bu derûnî hükümlerine müdâhale etmeyecek; yalnız bu eseri o günkü sanat telâkkisi içinde mütâlaa etmenin daha doğru olacağını kayd ile iktifa edeceğiz.

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • duru
  • İrem
  • Yusuf İslam

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0