Eğer beni öldüreler
Külüm göğe savuralar
Toprağım anda çağıra
Bana seni gerek seni
(…)
Yunus'dürür benim adım
Gün geçtikçe artar odum
İki cihanda maksudum
Bana seni gerek seni
‘Işk bir ulu nazar durur ‘âşık cânı dîdâr durur
Işkı olmayan gönüller vîrânedür şâr olmadı
Günümüz Türkçesi ile:
Aşk bir ulu nazar olur, aşık canı didar olur,
Aşkı olmayan gönüller, viranedir şar olmadı…