Nefretle bittiği bilinirken büyük bir aşkın doğuşu nasıl anlatılır? Aldatılan iki kişiden biri -çünkü daha en baştan bir aldatma vardır- aptal gibi gösterilmeden nasıl tasvir edilir?
Sayfa 109 - Sandro Veronesi, 2019, Can Çağdaş, 2022, Çeviri: Eren Cendey, roman, 1. basımKitabı okudu
Sence her zaman sadece korktukları için mi konuşmuyorlar?
Bunun sebebi utanç olamaz mı?
Pek çok insanın önünde işledikleri suçtan bahsetmek,
Kendilerini ifşa etmek onları utandırıyor olamaz mı?
Demek evli hanımlar böyle görünüyorlar,
Başkalarının erkeklerini çalmaya giderlerken böyle giyiniyorlar!
Yüzlerini bir tülle, Tabii ya, evet bir tülle kapatıyorlar ;
Böylece, sonrasında saygın hayatlarına devam edebiliyorlar.
.
Her şeyde önce aldatma gelir, aptalları sonsuz bir bayağılık içinde arkasına sürükler.
Gerçek her zaman geçtir, en son ulaşır, zamanla birlikte topallayarak gelir.
...