Evet, ilk @pukkayayinlari kitaplarımı okumuş bulunuyorum. Bilirsiniz ben çevirmenlere her zaman özellikle takılırım. O yüzden ilk okumam olduğu için hemen künyeyi inceledim. Ve tanıdık bir isim buldum. İşte tanıdık isim bulmak daha riskli içgüdülerim kurcalamaya teşvik ediyor.
Ama merak etmeyin çevirmen + editör + son okuma - son okumayı elbet biri yapmıştır- harika uyum! Tebrik ediyorumanlaşılmayan, akıcılığı bozan veyahut absürt Türkçe benzetmeler yok. Malum benim travmam; yıllarca yabancıların karın kasına baklava dediklerini sandım bizim gibi. Basit örnek bu he.
Okumaya başlamadan evvel karakter hakkında ciddi bir uyarı bizi karşılıyor. Geçtiğimiz günlerdeki iğrenç kitaptan sonra haliyle 🫨böyle oldum. Ama durun! Merak etmeyin, ben ateşli kitaplara karşı değilim. Sadece Kurgunun önüne geçen, duygudan yoksun, iğrenç p.rnografiye karşıyım.
Merak etmeyin, öyle bir şey yoktu. Bence o uyarı çok masumdu. Yok anam hikaye masum değil, cayır cayır. Ana karakter Evrene, kendi gücüne ve olacaklara hakim. Bunları öğrenmekle uğraşmıyoruz. Öğrenmek istediğimiz kötü adam ateşli Aracı'nın hikayedeki rolü ve esas kıza ne yapacağı.
Kızın anası ölmüş, erkek kardeşini yozlaşmış cadı meclisinde korumak ve kaçmak istiyor. Ama yapamaz şerro babası buna bir görev vermiş. Halasının kemiklerini bulma görevini. Neyse Aracı, bunu alıp götürüyor meclise ve ortalık karışıyor. Liderler Kadim ve ölmüş cadılar. Evet, iskelet teyzelerle muhattap oluyoruz. Ve bilin diye söylüyorum, iskelet teyzeler cadıların geleceği için orda değil.
Peki, Aracılar da neyin nesi?
Onlar Luci beybisinin adamları, cadılarla anlaşıp insan bedenine girmişler.
Başka bir şey demem. İki kitabı da beğendim ve beni şaşırtan şeyler olduğu için hoşuma gitti. Ayrıca sanki yan kitaplar ya da seri devamı gibi bir şeyler