"Bir yerde o varsa.
Onda da bir yer vardır.
Yer nerede ya da ne kadarsa;
O yoksa, yok kadardır.
Ama bir de o varsa.
Yer hem hep kadar, hem her kadardır."
Şair, varlık ve yokluk arasındaki karmaşık ve derin ilişkiyi, özellikle de bir insanın hayatındaki bir başka insanın varlığının her şeyi nasıl değiştirdiğini anlatıyor.
"Bir yerde o varsa, Onda da bir yer vardır" kısmı, iki insan arasındaki duygusal bağın karşılıklı olduğunu vurguluyor. Birinin hayatında diğeri için her zaman bir yer vardır, yani o kişi, diğerinin hayatında özel bir yere sahiptir.
"Yer nerede ya da ne kadarsa; O yoksa, yok kadardır" ifadesiyle şair, sevdiği kişinin yokluğunda her şeyin anlamsızlaştığını, hayatın boşluğa dönüştüğünü ifade ediyor. Sevdiği kişi olmadığında, her şeyin bir anlamı kalmıyor.
"Ama bir de o varsa. Yer hem hep kadar, hem her kadardır" mısraları ise tam tersi bir durumu anlatıyor. Sevdiği kişi var olduğunda, hayatın tüm anlamı o kişiye odaklanıyor. Zaman ve mekan kavramları bile bu kişiyle birlikte anlam kazanıyor.
Özetle, Özdemir Asaf, bu şiirinde aşkın ve sevginin insan hayatındaki yerini, varlığın ve yokluğun birbirine ne kadar bağlı olduğunu anlatıyor. Sevdiği kişinin varlığı, şair için hayatın anlamı, yokluğu ise anlamsızlığın ta kendisi. Sonuç olarak, Özdemir Asaf'ın bu şiiri, aşkın ve insan ilişkilerinin karmaşık ve güzel dünyasına dair derin bir bakış açısı sunuyor.