Norveçli oyun yazarı Henrik Ibsen’in tam 144 yıl önce yazdığı (1879) ‘Nora: Bir Bebek Evi’ adlı eseri, yazıldığı dönemde büyük tartışmalara sebep olmuş. Sebebi, aile yaşantısı içinde evin süs bebeği
Samuel Beckett kitapları zaman zaman yorucu, kafa karıştırıcı, ama bitirdiğinizde kesinlikle pişman olmayacağımız bir yolculuk. Beckett okumak ve anlamak biraz zor, klasik anlatı yapısına sahip
Çocukluğumda kısaltılmış çocuk baskılarını okuduğum daha sonra ise Kütüphanemde Yapı Kredi Yayınlarından çıkan baskısı olduğu halde bir çocuk romanı diye uzak durduğum kitap yine ters köşe yaptı beni
Robert Musil’in’ Niteliksiz Adam’ kitabı önce Ahmet Cemal tarafından çevrilmiş, YKB Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisinden 2 cilt olarak çıkmış. Yazarın kitabı yarım bıraktığı gibi Ahmet
Yazıldığı günden bugün e üzerinde bir çok edebiyatçının, yazarın, eleştirmenin çalıştığı, bir çok dile çevrilen, üzerine kitaplar, okuma sözlükleri, okuma rehberleri hazırlanan Ulysses hakkında bir inceleme yazısı yazmak benim haddim değil. Ben sadece bu kitabı son on yılda kaç defa eline alıp, her defasında birkaç bölüm okuduktan sonra “daha değil” diyerek bırakan bir okurum. Taa ki Fuat Sevimay 'ın Benden'iz James Joyce kitabını okuyana dek. Benden iz James Joyce kitabını okuyunca “ne zaman” dedim. Kitabın üç çevirisini, Nevzat Erkmen’in sözlüğünü yıllar önce almıştım. Dante’den Shakespear’e okumuştum. Yazarın diğer kitaplarınıda okumuştum. Kitabın çatısını oluşturan Homeros’un Odysseia sını değişik birçok çevirmenden okumuştum. “şimdi” dedim ve kitaba başladım bugün itibari ile de bitirdim. Burada çok faydalandığım bir arkadaşa teşekkür ederek kendi Ulysses'i okuma serüvenimi sonlandırayım. Erhan Erhan Özdemir arkadaşımızın “Ulysses Hakkında Bir Çok Şey” yazısı ve faydalandığım bloğu ( sacmaninbagladiklari.com/2020/05/14/deme... ) okumamı çok kolaylaştırdı. Kendisine buradan çok teşekkür ediyorum.
UlyssesJames Joyce · Kafka Kitap · 20191,459 okunma