Nivîskarên tirk ên pêşverû, sosyalist û demokrat bi vê fehma métinger, naxwazin bifikirin kurd ji netewe ne û edebiyata wan a bi kurdî ji heye. Lewra, dixwazin bi riya edebiyatê, helbet ji edebiyatė meqsed edebiyata tirki ye, 'Doğu' roni bikin
Sayfa 50
Reklam
1) Mîn ledun, tê maneya "ji bal me ve", parçeyek ji Sûreté Kehf ayeta 65an e. Bi navê "ilmê ledun" derbasî kitêban bûye. Tevaya ayetê wisan e: "Di wê hînê de yek ji bendên me dîtin ku me ji bal xwe rahmetek û ilmek dabû wi." Di kitêbên tefsîrê de hatiye ku Xwedê Teala bi rêyên nejadetê ev 'ilm daye bendên xwe, Yek yê xwediyê vî ilmî ew e yê ku bi navê
Xizir/Xidir hatiye naskirin. Di sûreyê Kehf 65an de ev behs wisan hatiye dibuhure: Xweda Teala ji bal xwe ve 'ilmek î taybet dabû vî kesî. Nebî Mûsa (e.) xwestiye vî îlmî hîn bibe û bi vê meqsedê çûye cem vî ehlê Xwedê, teklîfa hevaltiyê lê dike. Xizir naxwaze hevaltiyê bi Nebî Mûsa re bike, dibêje şuxlê min tu nikare pê re sereder bibe. Dixwaze Músa (e.) ji xwe bigerîne lê Nebî Mûsa israr dike. Xizir dibêje bi şertekî; heta ez ji te re sebebê nebêjim şuxlê ku ez dikim divê tu qet pirsa wan ji min neke û li ber şuxlê ranebe. Heger tu
sê caran li pey hev li ber şuxlê min rabe, ezê nema bihêlim tu hevaltiyê bin min re bike. Nebî Mûsa şertê Xizir qebûl dike, Lêbelê şuxlê ku Xizir (e.) dike bi serê Nebî Mûsa nakeve û li ber radibe. Cara sisêyan jî gava li ber şuxlê wî radibe, Xizir ji Nebî Mûsa re dibêje xelas, hevaltiye me heta lêrabû; êdî tu bi min re nayê.
2) "kaf" û "lam", her du herfên ku peyva "kul" pê tê gotin.
1) "Nezdimizden" anlamına gelen "min ledün", Kehf Suresi 65. ayetinin bir bölümdür. Ledün ilmi olarak literatüre geçmiş. Ayetin tamamı şöyledir; "Derken, kullarımızdan birini buldular ki ona katımızdan bir rahmet ve nezdimizden bir ilim öğretmiştik." Tefsirlerde bu ilmin Allahutaala'nın olağanüstü yollarla kullarına verdiği bilgi olduğu belirtiliyor. Ledün bilgisine sahip olanlardan biri de Kehf Suresi'nin 65. ve sonraki ayetlerinde bahsedilen ve Hızır olarak bilinen salih kişidir. Olayın kısaca anlatımı
Lawikê mi hatî bî ji welatê jorî, min diviya ez bi mirad û meqsed rêkim
Dilê min kul e, kovanî wa tê da
Reklam
Reklam