Defter-i Divanımız
"youtu.be/Ew8_unY9QhA?si=...
Nur Yoldaş
Mahur
"Bihamdillah ki bî nâm u nişanız âdımız yoktur
dil-i viranemizden özge bir abadımız yoktur
ezelden mazhar-ı ışkız bizim icadımız yoktur
elemler cümle bizdendir anâ isnadımız yoktur
belâ dildendir ol dildâr elinden dadımız yoktur
gönüldendir şikâyet kimseden feryadımız
Bahri ifrâğ eylesen bir kûzeye
Gâlib olmaz kısmeti yek-rûzeye
Süleyman Nahifî (Mesnevî Tercümesi)
Denizi bir testiye boşaltsan, bir günlük rızıktan (nasibinden) fazlası kısmet olmaz.
En nahifi de içinde olmak üzere hiçbir ben gerçekte bütünlük taşımaz, her ben çok yönlü bir dünyadır, yıldızlarla döşenmiş küçük bir gökyüzüdür, çeşitli biçimlerden, aşamalardan, konumlardan, değişik kalıtsal ögelerden ve değişik olanaklardan bir karmaşadır.
Hemân azürde-i hâr-ı cefayım yâ Rasûlallah
Gülistanda hezâr-ı bî-nevâyım yâ Rasûlallah (Nahifî)
..sanki gül bahçesinde sesi kısılmış bir bülbülüm.
(Nahifî)
Göz gördü gönül sevdi seni ey yüzü mâhım
Kurbanın olam var mı benim bunda günahım
-nahîfî
Sayfa 462
Gördü göz dil dahi sevdi seni bilmem ki, günah ..
Dilde mi gözde midir bende mi yâ sende midir ..
~ Osman Nevres ~
Göz gördü gönül sevdi seni ey yüzü mâhım ..
Kurbânın olam var mı benim bunda günâhım ..
~ Nahifî ~
Kurbanın olduğum seni sevmek hata mıdır?
Nahifi
Ne var ki, en nahifi de içinde olmak üzere hiçbir ben gerçekte bütünlük taşımaz, her ben çok yönlü bir dünyadır, yıldızlarla döşenmiş küçük bir gökyüzüdür, çeşitli biçimlerden, aşamalardan, konumlardan, değişik kalıtsal öğelerden ve değişik olanaklardan bir karmaşadır.
Sayfa 56Kitabı okuyacak
'mir'âta bakma bir iki gün eyle tecrübe
sabr eylemek firâkına müşkil değil midir?
Nahîfî
Bir iki gün aynaya bakma kendini tecrübe et
Ayrılığına dayanmak ne kadar zormuş, anla!