Maycomb'da deneyimli pek çok kâhinin bilemediği nedenlerden ötürü o yıl sonbahar kışa dönüştü. Atticus'un dediğine göre, 1885'ten bu yana en soğuk iki haftayı yaşamışız, Bay Avery'nin dediğine göreyse, Mısır'da bulunan Rosetta taşmda yazıyormuş, çocuklar ana babalarım dinlemezse, sigara içer, birbirle- riyle dövüşürlerse mevsimler değişirmiş: Jem'le ikimiz doğanın anormalleşmesine, bu anormallik sonucunda komşularımızın mutsuz olmasına ve kendimizin de rahatınm kaçmasına katkıda bulunmanın suçluluğunu taşıyorduk omuzlarımızda.