4
Senden benden önce kadın erkek niceleri
Şenlendirip süslediler dünya denen yeri
Senin tenin de toprağa karışacak yarın
Senden beslenecek nice insan bedenleri.
Ömer Hayyam ~ Rubailer
Dünya üç beş bilgisizin elinde
Onlarca bütün bilgi kendilerinde
Üzülme eşek eşeği beğenir
Hayır var sana kötü demelerinde
Ömer Hayyam
Rubai 4
Geçmiş günü beyhude yere yâd etme,
Gelmemiş bir an için de feryat etme.
Geçmiş, gelecek, masal bunlar hep;
Eğlenmene bak, ömrünü berbat etme.
Ömer Hayyam
Bir gün, her zaman olduğu gibi odasında İbn-i Sina'nın Tedavi adlı kitabını okurken, sağır bir acı içini yaktı. Elindeki altın kürdanı sayfanın arasına koydu, kitabı kapattı, yakınlarını çağırıp vasiyette bulundu. Sonra duasını şu sözlerle bitirdi: "Tanrım, elimden geldiğince Seni algılamak istedim. Senin hakkında bildiklerim, Sana ulaşmanın tek yolu olduysa, beni affet!"
Gözlerini bir daha açmadı. 4 Aralık 1131 idi. Ömer Hayyam seksen dört yaşındaydı.
..
Sonra şu sözlerle sona eren bir dua etti: “Allah’ım, elimden geldiğince Seni algılamaya çalıştığımı biliyorsun.Sana doğru izlediğim tek yol Senin hakkındaki bilgim oldu.Bu yüzden bağışla beni!”
Bir daha gözlerini açmadı.Tarih, 4 Aralık 1131’di.Ömer Hayyam seksen dört yaşındaydı, 18 Haziran 1048’de şafakla doğmuştu.
◇ Ömer Hayyam (18 Mayıs 1048 - 4 Aralık 1131)
Hayyam, günahım var diye tasalanma,
Bunun için dertlere düşmek boşuna.
Günah olacak ki Tanrı bağışlasın:
Rahmet neye yarar günah olmayınca.
Sayfa 106 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - Çeviri:Sabahattin EyüboğluKitabı okuyacak