Zahide hurilerle dolu cennet hoş gelir
Oysa bana üzümün suyu daha hoş gelir
Onun cenneti veresiye benimki peşin
Ne var ki uzaktan davulun sesi hoş gelir
Aslı yok, derdine daldığın şu dünyanın.
Yararı yok, boş yere gam yemesin canın.
Geçen geçmiş, elde yok, gelecek gelmemiş.
Olmayanla dertlenme. Hoş geçsin zamanın.
Heryerde sıklıkla karşılaştığımız Ömer Hayyam dörtlüklerini derli toplu bir halde okumak için Sebahattin Eyüboğlu çevirisiyle hazırlanmış güzel bir kitap.
DörtlüklerÖmer Hayyam · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202122,2bin okunma
Ömer Hayyam, onun felsefi bakış açısı, ki bu yaklaşık bin yıl öncesine ait, ama günümüzde dahi yapılmayan/yapılamayan özeleştiriler barındırmasıyla gerçekten çağın ötesinde biri olduğunu bize gösteriyor. Hem 11. Yüzyılın ilerisinde hem de 21. Yüzyılın…
Onu bu Dörtlükler kitabından ve Amin Maalouf’un Semerkant kitabını okuyarak daha da iyi tanıyabilirsiniz.
DörtlüklerÖmer Hayyam · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202122,2bin okunma
yaşadığı dönemin fersah fersah ilerisinde düşünen çok yönlü bir adamdır hayyam.
hakikatin, doğrunun, adaletin peşinden koşmak böyle lanetli bir şey işte. sorguladıkları, tespitleri bir yana, ben sustuklarını merak ediyorum içten içe. o kadarcık ömür yetmemiştir bildiği her şeyi söylemeye.
muhtemelen hepimizden daha geniş yürekli ve hoşgörülüydü bu adam ve sanıyorum ki esinlenmiş olabileceği kaynak pek yok. Bu yüzden varoluşçuluğun temellerini atan insanlardan olabilir.
"ben yoksam bu güller, serviler yok
kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok
sabahlar, akşamlar, sevinçler, tasalar yok
ben düşündükçe var dünya, ben yok o da yok."
DörtlüklerÖmer Hayyam · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202122,2bin okunma
Diğeri
Varlığın sırları saklı, benden;
Bir düğüm ki ne sen çözebilirsin, ne ben.
Bizimki perde arkasında dedi-kodu:
Bir indi mi perde, ne sen kalırsın, ne ben.
Dostum, olan olmuş, vahlanma boşuna;
Dünyayı kara zindan etme başına.
Yaşamana bak, elinden tek gelen bu:
Olacakları danışan var mı sana?
Bu dünyaya kendi isteğimle gelmedim ben;
Şaşkınlıktan başka şeyim artmadı yaşarken.
Kendi isteğimle de gidiyor değilim şimdi,
Niye geldik kaldık, niye gidiyoruz bilmeden.
Ömer Hayyam-Dörtlükler-
Rahmetin var, günah işlemekten korkmam;
Azığım senden, yolda çaresiz kalmam;
Mahşerde lutfunla ak pak olursa yüzüm
Defterim kara yazılmış olsun, aldırmam.
Tanrım bir geçim kapısı açıver bana;
Kimseye minnetsiz yaşamak yeter bana;
Şarap içir, öyle kendimden geçir ki beni
Haberim olmasın gelen dertten başıma.