Kim demiş haramı helali bilmez Hayyam?
Ben ki asla haramla helali karıştırmam
Ey sevgili! Helaldir seninle içtiğim şarap.
Oysa bana sensiz içtiğim su bile haram!
Bir yanda gül renkli şarap, ay yüzlü sevgili,
Öte yanda iki yüzlü dincilerin zilleti:
Çoğu cehennemlikmiş dünyada aşıkların
Desene, kimsenin göreceği yok cenneti!..
Bilemem kimim, neyim; benden ne kalır yarına,
Cennet mi düşer, yoksa cehennem mi payıma?
Sevgili, şarap, müzik: Yetişir bana bunlar
Gerisi senin olsun: Al cenneti, çal başına!..
Dünyada bir rahat köşemiz olsaydı, ne olurdu:
Yollar bambaşka bir yöne açılsaydı, ne olurdu.
Kara toprak altından yüzyıllarca sonra,
Otlar gibi yeniden yeşerseydik ne olurdu!
Aşktır dünya kitabının konusu, içeriği:
Aşktır gençliğin sevinci, şiirin şah dizesi.
Hala aşk evreninde habersiz yaşıyorsun,
Oysa anlamı aşktır yaşamın, öğrenemedin gitti.
Rind insanın gözünde güzel, çirkin, ne farkeder?
Cennetmiş, cehennemmiş, âşık için ne farkeder?
Bilge kişi ha çul giymiş, ha atlas, hepsi bir
Yastığı ha kuştüyü, ha taş, seven için ne farkeder