Yani bazen kocaman ayaklarla yasak adımlar atıyorum saçlarının sınırlarına..
ez yek ji wan kesan
filankes kurê filankes, ji te hez dikim
li zozanên dilê te xwe bi hêşînîya biharên te hênik dikim.
li cihekî dûr im, her der çiya
di turikê min de tiştên rast heye. mîna rê.
ber bi asîmanê te difirrin pinpinîkên zarokên min.
û zarokên min salê çar wersalan di şûna binevşan de gelawêjan diçînin
ji cihên pirr dûr têm anha. haya
Ziman nîne…
ziman nîne
şekir e
şerbet e
şîr e
hingiv e
de were nemije
de were bisekine...
dev nîne
afat e
agir e
roj e
jiyan e
de were nexwe
de were bisekine...
Mem u Zin
Zin bı Fındera Dı Peyive …. ZİN MUMA SESLENİYOR;
Dem, şem’e dı kır jıbo xwe demsaz ….. Bazen mumu ederdi kendine muhatab
Ki ey hemser u hemnışın u hemraz …. Ey sır ve oturma arkadaşım, baş arkadaşım
Herçendı bı sohtıne wekı mın ….. Gerçi yanmak yönünden benim gibisin sen
Emma ne bı gotıne wekı mın ….. Fakat konuşma yönünden benim gibi
Ehmedê Xanî
Dem, şem’e dı kır jıbo xwe demsaz
Ki ey hemser u hemnışın u hemraz
Herçendı bı sohtıne wekı mın
Emma ne bı gotıne wekı mın
Ger şıbhete mın te jı bı gota …
De mın bı xwe dıl qewi ne sohta
Derde mın u te jı yek bı ferqe
Ew ferqe jı xerbe ta bı şerqe
Meşrıq tuyı,agıre te zahırsen
Mexrıb ez,u batıne mın agır
Daim dı sojıt me rışteye can
Her çendi bı şev dı minı bıdar
Sıbhan dı nivi heta vı evar
Evar u seher bı roj,eger şev
Ez her dı sojım wısa lı ser hev
di bin baranê de
helbest dibe çetr
di bin germa rojê de
helbest dibe sîber
di sermayê de
helbest dibe agir û li şewa terî de dibe çirayê riya te
çi dema çetr, sîber, agir û çirayê min cem te nebûn
wê yekê bizane
êdî helbest çûye ava û ez jî mirime
#ŞÊRKOBÊKES
Zin bı Fındera Dı Peyive …. ZİN MUMA SESLENİYOR;
Dem, şem’e dı kır jıbo xwe demsaz ….. Bazen mumu ederdi kendine muhatab
Ki ey hemser u hemnışın u hemraz …. Ey sır ve oturma arkadaşım, baş arkadaşım
Herçendı bı sohtıne wekı mın ….. Gerçi yanmak yönünden benim gibisin sen
Emma ne bı gotıne wekı mın ….. Fakat konuşma yönünden benim gibi değilsin
Ger şıbhete mın te jı bı gota ….. Eğer
Avesta yayınlarıKitabı okudu
Ferhadê Içmo - Ji Mir Gotin/Li Qamışlo
ji mir gotin
li qamişlo dîlbera te mest û gêj e
li ser êşa vê dîlberê
yek şîretê kes nabêje
gotin bûk e, lê biçûk e
çîroka wê pir dirêj e
destê nojdar brîndar e
ZİN MUMA SESLENİYOR;
Bazen mumu ederdi kendine muhatab
Ey sır ve oturma arkadaşım, baş arkadaşım
Gerçi yanmak yönünden benim gibisin sen
Fakat konuşma yönünden benim gibi değilsin
Eğer sen de benim gibi söyleseydin
Benim de gönlüm fazla yanmazdı
Benimle senin derdin farklıdır
O fark doğudan batıya kadardır
Doğusun ateşin
Sayfa 241 - ZinKitabı okudu