Gülbahar Dolaş
@rosela
Estu'arch
27 Nisan
48 okur puanı
Eylül 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Dünya ne kadar genişse, o kadar uzakta olacağım. Sevgiler.
Reklam
*öneri içerir*
Aslında sayfalarında çok tane dipnotu ve çok tane betimlemeleri olan kitapları anlamak benim için anlaşılması kolay kitaplar değil. Bu kitapta da çok fazla dipnot, çok fazla Notre-Dame ve Paris betimlemeri olduğu için tekrar tekrar okumak zorunda kaldım. Fakat youtubedaki bir video bana bu kitabı okumam gerektirdiğini hissettirdi. İzlediğim Notre-Dome müzikali o kadar hisliydiki yazılan kitabı merak etmemek imkansız. Burada iki farklı çevirisi var ikisinin de beğendiğim tarafları var ama zaten hiçbir yerde çevirisi olmasa bile etkisini,duygusunu çok fazla hissediyorsunuz.
youtu.be/mKr5QW7GDIg
youtu.be/MZ-9-sAaNT0
Kitabı anlamak zor ama sonu gerçekten çok üzüntülü. Belki özet geçebilirdim ama hem kiap hakkında bilgi vermemek için ( bazen bu can sıkıcı oluyor) hem de zar zor bitirdiğim için iyi bir özet yazamam gibi hissettim ve sadece izlediğim bu müzikali okuyanlara önermek istedim.
İyi okumalar ve izleyenler için iyi seyirler diliyorum.
(Hatta izleyenler bu incelemenin altına yorum bile bırakabilirler.)
Günahım, suçum, beni allak bullak eden tutkum
Beni zavallı eden,parçalayan ve utanç veren...
Reklam