Elfler gülmüş
“Sakın ala onu bırakma!, dediler bana. Bırakmak mı!, dedim. Hiç niyetim yok. Aya bile tırmansa onunla birlikte gideceğim; hele o Kara Süvariler’in biri onu durdurmaya çalışsın, karşısında Sam Gamgee’yi bulur, dedim. Onlar da güldü.”
SamKitabı okudu
SOME GOOD WORTH FIGHTING FOR
There’s some good in this world, Mr. Frodo… and it’s worth fighting for.
— Sam Gamgee
"Eğer siz geri dönmezseniz beyim, ben de dönmem, ona şüphe yok," dedi Sam. "Sakın ola onu bırakma!, dediler bana. Bırakmak mı?!, dedim. Hiç niyetim yok. Aya bile tırmansa onunla birlikte gideceğim; hele o Kara Süvariler'in biri onu durdurmaya çalışsın, karşısında Sam Gamgee'yi bulur, dedim. Onlar da güldü."
Sayfa 115
Samwise Gamgee’s motivation speech to Frodo Baggins
Frodo Baggins: I can not do this, Sam.
Samwise Gamgee: I know. It's all wrong. By rights we Should not even be here. But we are. It's like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really Mattered. Full of darkness and danger, They Were. And Sometimes you did not want to know the end. Because How Could the end be happy? How Could the world go back to the way it was so much bad When had happened? But in the end, it's only a passing thing, This shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And When the sun shines it will shine out the clearer. Those were the stories That stayed with you. That meant something, even if you were too small to understand why. But I think, Mr. Frodo, I do understand. I know now. Folk In Those stories had lots of chances of turning back, only They Did not. They kept going. Because They Were holding on to something.
Frodo Baggins: What are we holding on to, Sam?
Samwise Gamgee: That there's some good in this world, Mr. Frodo ... and it's worth fighting for.
Sam yanına diz çöktü. Belli belirsiz, neredeyse hiç duyulmayacak bir şekilde Frodo'nun fısıldadığını duydu: "Yardım et bana Sam! Elimi tut! Elimi durduramıyorum." Sam beyinin ellerini avuçları birbirine gelecek şekilde birleştirip öptü; sonra da kibarca kendi elleri arasına aldı Frodo'nun ellerini. Aniden aklına şu düşünce geliverdi: "Bizi gördü! Her şey bitti, ya da kısa bir süre sonra bitecek. Evet Sam Gamgee, her şeyin sonuna geldik."
TERANE-I MEHTAB
I
Evrak üzerinde
Pervåne-i mehtab
Mestane perende;
Evrak ise şådäb.
Artık uyan ey mah.
Ey mah-ı dil-årâm,
Sayfa 10 - Kültür bakanlığıKitabı okudu
