Aşk düşüncemi bir rüzgar gibi,
meşe dağında esen bir rüzgar gibi sarstı.
Geldin, iyi ki yaptın, çünkü seni o kadar çok istedim ki,
şehvetle yanan ruhumu serinlettin.
Ve sütten daha beyaz,
nereden? su soğutucusu
ve ince örtü daha yumuşak.
Gülden daha saf
, altın
lirden daha değerli, daha tatlı, daha müzikal.
Senden beri bir süre geçti Seviyordum Atthida'yı
ama o zamanlar küçük ve masum bir kıza benziyordun.
Sen ölümlüleri büyüleyen Afrodit'in çocuğu
, en iyi dileklerimle, sen bir yıldızsın
Peki sütten daha mı beyaz?