"Tek kuruşluk kârım yoktu hayatımdaki varlığından, inan zararına seviyordum ben seni."
Attila İlhan
sen çok güzeldin, özlemiştim, çok
seviniyordum içimde yayılan özlemine.
ben, dokunmayı seviyordum ya, şimdi
sen, büyüye dokunmak gibisin bende...
elbette hep, elbette her zaman!
bir tek şeyden çok korkarım: seni göz açıp
kapayıncaya dek görüp, ansızın yitirmekten...
seni bana çok özlet
ama sakın unutturma!
Haydar Ergülen
Tek kuruşluk kârım yoktu hayatımdaki varlığından,
İnan zararına seviyordum ben seni...
Attila İlhan
En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
"Tek kuruşluk kârım yoktu hayatımdaki varlığından, inan zararına seviyordum ben seni."
Seni sevmeyi seviyordum
Seni beklemeyi
Seni özlemeyi
Seni sımsıkı sarabilmeyi
Seninle el ele olabilmeyi
Seninle karşılıklı bir kahve içmeyi
Seninle aynı şarkıyı söylemeyi
Seninle aynı şiirde buluşabilmeyi
Seninle göz göze gelebilmeyi
Senin gülüşünü görmeyi
Senin gözlerinde esir kalabilmeyi
Senin yanında uyuyabilmeyi
Senin yanında aynı sabaha uyanabilmeyi
Senin nefesinde nefes alabilmeyi
Ben seninle olan her şeyi seviyordum
Ve seni sevdikçe yazıyordum
Sözlerimin sonuna
İyiki varsın diyebiliyordum…
"Ben seni vazgeçemediğim bir yerden seviyordum... Gerçekten, derinden seviyordum."
Gönül Dağı
Ben seni, senin için herkesle savaşacak kadar seviyordum. Ama seninle savaşırken o aşkı kaybettim. Herkesle savaşabilirdim yorulsam bile yine de ayakta kalabilirdik. Ama seninle değil... Çünkü seninle savaşırsam; biz, biz olarak kalamazdık, kalamadık. Böyle bir savaşta kazanan olmazdı, olmadı.
Bana düşman değil, bana rakip değil sadece yanımda olmanı isterdim. Olmadın. Hiçbir zaman. Yanında olmak bedenen bir ortamda bulunmak değildi ki. Ben senin ruhunu hiçbir zaman ruhumun yanında hissetmedim.
Saliha