Uzağın Ötesinde romanı gidiş, ayrılık, kayboluş, aile, yalnızlık üzerine bir roman. Stamm'ın bu romanı da Yedi Yıl ve Duyguların Arşivi romanlarında olduğu gibi karakterler dünyaya karşı kayıtsız, hayata mesafeli kimseler...
"İnsan zamanı, nesillerle ölçülen, yer yer ailelerin çöküşüyle, rejimlerin devrilmesiyle bölünen zaman, uzaktan geçmişin durağanlı dediğimiz şeyi oluşturan anlaşılmaz değişikliklerle sonu gelmeyen planların tek sorumlusudur."
"sonra kuyu kuyu dolaştığım mahcup sular söyledi
yüzünüze güller
üzgün evler bozuk rüyalar
aslında bana herkesin uzağı var dendi
herkesin uzak adında bir masalı
inandım
dedim mutlaka masaldır bazıları"
"Ana dilim olan Arapça ile okul dilim olan İngilizce ayrılmaz biçimde iç içe girmişti. Hangisinin ilk dilim olduğunu hiçbir zaman bilemedim ve her ikisinde de rüya görmeme rağmen ikisinde de kendimi tam anlamıyla evimde hissetmedim. Ne zaman İngilizce bir cümle söylesem içimde onun Arapçası yankılanır ya da tam tersi olur bunun. "