Gogol’ün kalemi ile Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve Fayton kitabı ile tanışmış ve hayran kalmıştım. Tariz sanatı diyince akla gelen ilk isimlerden biri olmasının sebebini anlamıştım. (Türk Edebiyatı’nda ise tariz diyince akla ilk gelen isim bence kesinlikle Aziz Nesin’dir.) Bu sebeple birkaç kitabını daha alıp kitaplığıma eklemiştim ve sonunda Müfettiş adlı eseri elime alıp okumaya başladım.
Eser, küçük bir kasabada görev alan Kaymakam, Yoksulları Koruma Kurumları Müdürü, Lise Müdürü’nün kasabaya bir müfettiş geleceğini öğrenmesi ile başlıyor. Görevlerini kötüye kullanmaktan geri durmayan bu devlet görevlileri, etekleri tutuşmuş bir vaziyette ne yapacaklarını bilemezler ve böylece olaylar başlar.
O kadar büyük bir keyifle okudum ki, yüzümde hep kocaman bir tebessüm vardı. Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve Fayton kitabında da aynı duyguları hissetmiştim. Yozlaşmış bürokrasinin bu kadar güzel bir anlatımla işlenmiş olması çok hoşuma gitti. Ayrıca bu eser, tiyatro türünde ve çok akıcı bir dil kullanılarak yazıldığı için klasikleri okumakta zorlanan kişiler için güzel bir başlangıç olabilir. Okuyacak olan herkese keyifli okumalar dilerim.
MüfettişNikolay Gogol