“Göğsünde vurup parçalanan kalbi, nihayet
Bir saçları kan, gözleri keskin dişi çeldi.
Artık bitecek ruhunu sarsan bu şeamet.
Zira saçı kan sevgilinin ismi eceldi.”
Sayfa 76
Hâmi-i Mârâşi
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
•Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
•Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz
•Her sofu yaradılışlı olduğunu iddia eden benim durumumu anlamaz
•İrfan
Arturup sevdâ ser-i pür-şûra her dem zülf-i yâr
İtdiren hep ʿaşk-ı dil-berdir bana terk-i diyâr
Ehl-i derdem sırrımı nâ-dâna itmem âşikâr
Hikmet-i ʿaşk içre Lokmân olmayan bilmez beni
Yârin saçı her an coşkulu başa sevdayı arttırır
Bana hep terk-i diyar ettiren gönül alan sevgilinin aşkıdır
Dert ehliyim, sırrımı cahile anlatmam
Aşk hikmeti içinde Lokman olmayan beni anlamaz
Hâmî-i Maraşî
Göğsünde vurup parçalanan kalbi, nihayet Bir saçları kan, gözleri keskin dişi çeldi. Artık bitecek ruhunu sarsan bu şeamet. Zira saçı kan sevgilinin ismi eceldi...
Sayfa 70 - Ötüken Neşriyat, 74.Basım
Göğsünde vurup parçalanan kalbi, nihayet
Bir saçları kan, gözleri keskin dişi çeldi.
Artık bitecek ruhunu sarsan bu şeamet.
Zira saçı kan sevgilinin ismi eceldi...
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz
Her sofu yaradılışlı olduğunu iddia eden benim durumumu anlamaz
İrfan meclisinde
Divân şiirinde sevgilinin saçı, kâkülü yahut kaşı, şekil itibariyle nala benzetilmiştir. Nal, bilindiği gibi hayvanların ayağına çakılan, demirden mamul yarım halkadır. Bugünün şehirli gençliği ve sanayi toplumu neredeyse nal kelimesini kültürlerinden silecek noktalara gelmiştir, ihtimâl ki birkaç nesil sonraki şehirli insanların kelime hazinelerinde artık nala yer verilmeyecek, bu kelime lûgatlardaki arkaik kelimeler arasına karışacaktır.
Kapı YayınlarıKitabı okudu
Göğsünde vurup parçalanan kalbi, nihayet
Bir saçları kan, gözleri keskin dişi çeldi.
Artık bitecek ruhunu sarsan bu şeamet.
Zira saçı kan sevgilinin ismi eceldi.
Sayfa 76Kitabı okudu
Artık bitecek ruhunu sarsan bu şeamet.
Zira saçı kan sevgilinin ismi eceldi...
Ötüken NeşriyatKitabı okudu
Ethan gülümsedi. Eğilip Amarida'yı boynundan öptü. Genç kadının üstündeki elbiseyi aşağıya
doğru sıyırırken, bir yandan da, dudaklarıyla, onun gövdesinin açığa çıkan yerlerinin adeta
tadına bakıyordu. Amanda yattığı yerde kıvranıyordu. Dudaklarından, arzu dolu bir inilti koptu.
Ethan da ona, aynı arzu dolu iniltiyle cevap verdi. Sonra
Sayfa 42
eğer sevgilinin saçı, onun boyuna aşık değilse , bu her adımda ayağının toprağını öpmeye çalışmasının sebebi ne , anlamadım.
Olur mı bir gün aceb fasl-ı nev-bahâr-ı ferah,
Eser mi gülşen-i hâtırda rûzigâr-ı ferah . AÇIKLAMA :
Acaba bir gün ferah baharının zamanı gelir mi? ( Acaba ) hatır gülşeninde ferah rüzgârı eser mi?