Cesaretlendim birden, bırakıp oyalanmayı
"Bayım, Bayan her kimseniz, gerçekten
Özür dilerim sizden, uyukluyordum; zaten
Çok yavaş çaldınız, çok yavaş tıklattınız
odamın kapısını
Güçlükle duydum sizi", deyip ardına dek
açtım kapıyı-
Karanlık- başka bir şey yok asla.
Garip, hazin hışırtısı ipek al perdelerin
İşliyordu içime, ürkütüyordu beni;
Yürek çarpıntılarını bastırmak için
Yineliyordum sürekli: "Bir konuktur bu
Odama girmek isteyen gecikmiş bir konuk-
Odur ancak, başka bir şey değil asla."
Hiç unutmam soğuk bir Aralık ayıydı;
Her söz kendi ölüsünü nakşediyordu yere
Sabah bir olsa diyordum- sığınıp kitaplara
Ertelemek için ölüm acısını, o ışıklı
güzel kızın -
Melekler ve insanlar Lenore diyordu ona -
Artık denmeyecek asla.
Kuzgun
Bir gün, puslu bir gece yarısı, yorgun argın
başım önümde, uykulu
O nice tuhaf ama ender eski kitapları
düşünüyordum -
Bir tıkırtı oldu birden, sanki biri usulca
Kapımı, odamın kapısını vuruyordu -
Mırıldandım: ''Kuşkusuz bir konuk bu -
Odur ancak başka bir şey değil asla."
Yürek küle döndü ve ağırlaştı
Yapraklar üzgündü ve de donuktu
Yapraklar ölgündü ve de donuktu
Haykırdım,
Kuşkusuz aylardan da Ekim'di
Yalnızca gözlerin kalıyor burda.
Onlar gitmeyecekler hiç,
zaten hiç gitmediler
Bu gece evime giden yalnız yolu aydınlatıyor
Onlar (ki Umut değil) terk etmediler beni.
Ardımdan geliyorlar,
yıllardır güdüyorlar beni
"Yok artık - yok artık - yok artık"
Yıldırım vurmuş ağaç yeşermeyecek artık
Uçmayacak gökte yaralı kartal!
Gündüzlerim hayallerle geçiyor,
Gece rüyalarımda gözlerinin
Siyah gözlerinin parıltısı var,
Parıltısı var ayak izlerinin
Şimdi hangi eterli iklimlerde,
Hangi kasırgalarda dans ediyorlar.
Karanlık gecede düşler olur ya
Ben de ölü bir kıvancı düşledim
Yaşamlı, ışıklı, uyanık rüya
İçimi sızlattı, biraz incindim.
Çünkü, yazık!
Yazık ki benim için
Yaşam ışığı karardı!
Yalnız
Olmadım çocukluğumdan beri
Başkalarının olduğu gibi —
Görmedim dünyayı, nesneleri
Başkalarının gördüğü gibi —
Kandırmadı hüznümü, tutkular
Aynı ortak pınarların suları
Aynı zevki duymadı yüreğim
Aynı şevkle uyanmadı yüreğim —
Sevdiğim her şeyi yalnız sevdim.
Bir Düş
Karanlık gecede düşler olur ya
Ben de ölü bir kıvancı düşledim —
Yaşamlı, ışıklı, uyanık rüya
İçimi sızlattı, biraz incindim.
F.... SS. O.... D'A
Sevilmek mi istersin? — sakın sapma
Şu an gittiğin yoldan ayrılma!
Şimdi neysen, olduğun gibi ol da
Olmadığın hiçbir şeye kapılma.
Helen'e
Gözlerini görüyordum yalnızca - her şeydiler benim için
Gözlerimi görüyordum yalnızca
- Yalnızca gözlerini saatler boyunca
Gözlerini görüyordum ay batınca
Nice vahşi sevda öykülerini kazıyormuş gibiler
Eldorado
Ömür geçti, zaman aktı
Cesur şövalye yaşlandı
Bir gölgeyle yüreğinde.
Yollar tepip yaprak gazel
Eldorado denen güzel
Yeri bulamadı diye.
Ben ve Annabel Lee
Göklerde uçan melekler
Kıskanırlardı bizi
Gönlümdeki kıvançta
Görkemli bir payın var;
Geceleri gururusun göklerin
Senin uzaktan gelen
Ateşine tutkunum ben
O soğuk ayışığından çok