Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Bulgakov'un Köpek Kalbi ile birlikte bu seride yer almayı hak etmediğini düşündüğüm iki zayıf novellasından biri. Son 15-20 sayfadaki canlılıkta H.G. Wells karıncalarına dönüş yapmış kadar oldum, Genç Bir Doktorun Anıları'ndan sonra bu iki kitap basbayağı hayal kırıklığı idi; Usta ile Margarita sonrasında Leonid Andreyev'in altında kalıp kalmadığına kani olacağımı düşünüyorum.
Kitabın özetini okuyan herhangi bir okur karşısında Frankensteinvari bir hiciv bulma umudu taşıyacaktır ancak söz konusu operasyonun dahi kitabın neredeyse ortasında gerçekleştiğini ve ne öncesinde ne sonrasında bu seride yer almayı hak edişini anlamlandırabileceğiniz bir kurgu bulunduğunu söylemem sanıyorum ki kendi hayal kırıklığımı yansıtacaktır. Ölümcül Yumurtalar ile birlikte bu iki kitabın Bulgakov külliyatını genişletmek adına diziye katıldığını düşünüyorum, aksi halde dilimize çevrilmemiş Pamela, Cold Comfort Farm, Melmoth the Wanderer vb. klasikler varken bu karar iki taraf için de zaman kaybından başka bir şey değil. Siyasi alt metin arıyorsanız yine daha başarılı metinler sizleri bekliyor, doğru adres burası değil. Umuyorum ki, Genç Bir Doktorun Anıları ile güzel başladığım Bulgakov'a, bu iki zayıf halkadan sonra, Usta ve Margarita ile yine güzel bir kapanış yapacağım.
Bilim hayvanları insana çevirmenin bir yolunu bilmiyor henüz. Ben denedim ama gördüğünüz gibi başarısız oldum. Konuşmaya başladı, sonra da ilk haline geri döndü. Atavizm!"
"Küfürlü konuşmayın! " diye birden havladı köpek koltuktan ve ayağa kalktı.