''Namàte sìly milovat!''
''Onlarda sevecek güç nerde! ''
Sayfa 279Kitabı okudu
"nemáte síly milovat."
"Sevmeye güçleri yok."
Sayfa 257 - Can Yayınları / Mektup / 11. BaskıKitabı okudu
"Nemáte síly milovat "
"Sevmeye güçleri yok "
Sayfa 257 - Can yayınlarıKitabı okudu
PRAG, 14 EYLÜL 1920
Senin mektubun geldiğinde ben ilk mektubu göndermiştim. Ardında -"korku" ve benzeri şeylerin- ne yatarsa yatsın ve beni, tiksindirici olduğu için değil de midem zayıf olduğu için tiksindiren her neyse, hepsi bir yana belki de her şey senin söylediğinden de basittir. Aşağı yukarı şöyle: İnsan tek başınayken kusurlu olmaya anbean katlanmalıdır, ama iki kişiyken kusurlu olmaya katlanması gerekmez. Gözlerimiz sökülüp atsınlar diye değil midir ve aynısı kalbimiz için de geçerli değil midir? Ayrıca bu o kadar da kötü değil, abartı ve yalan, her şey abartı, sadece özlem gerçek, özlemi abartmayız. Ne var ki özlemin gerçekliği bile kendi saf gerçekliği değil, diğer her şey hakkında söylenen yalanın bir ifadesidir sadece. Biraz çarpık görünebilir, ama böyle.
En çok seni sevdiğimi söylediğimde bile bu sevgi değil belki de; sevgi, senin benim için içimi deştiğim bıçak olman.
Ayrıca bunu kendin de söylüyorsun: "Nemate síly milovat"*, bu "insan"la "hayvan" arasındaki farkı ortaya koymak için yeterli değil mi?
*Çekçe. Sevmeye güçleri yok.
Sayfa 319 - Koridor YayıncılıkKitabı okudu
(Sly)-Madam karı, diyorlar ki rüya görüyormuşum.
