""Sanırım seni sevdiğimi söylemeyi unuttum.
-" Öyle olduğunu tahmin etmiştim. Ama yeterince açık olmadıysa söyleyeyim.Ben de seni seviyorum.
Delicesine.
Aslında...Sen hayatımın aşkı olabilirsin...."
Bu gerçek mi?"
"Elbette gerçek. Seni seviyorum , Becca Calloway."
Selam
Becca işi gücü yerinde Trim adında bir kuaför salonu işleten, hayatını yaşamış artık daha farklı şeyler isteyen otuz beş yaşında bir kadın. Becca son beş yılını bekar geçirmiş ve hayatının bir sonraki bölümüne hazırdı. Düzgün romantik bir eş ve kendi ailesini kurmaya başlamak şu an için istediği tek şey. Yani bay doğru artık kapısını çalabilirdi. Bunu o kadar çok istiyor ki bir yaz dönümünde bunun için bir manifest partisi bile düzenliyor. Ve partide evlenmek ve hamile kalmayı isteyip dileğini diliyor. Etkinlik biter bitmez de eski sevgilisinden bir mesaj geliyor. Tam bu anda bu mesajın anlamını merak ediyor. Mesaja cevap verip Mike ile görüşmeli mi? Yoksa mesajı silip hayatına devam mı etmeli?
Tabi ki Becca'nin hikayesi 'eğer mesaja cevap verirse ve "eğer mesaja cevap vermezse " diye iki bölüme ayrılıyor. Ve biz keyifle bu bölümleri okuyoruz. Her iki bölüm de de iki erkek ve Becca var.
Sizce bu iş nereye doğru gidiyor...
Okurken her iki bölümden de kopamadım desem yeridir. Ben bile karar veremedim ki Becca ne yapacak. Ama yazar öyle bir sürpriz son hazırlıyor ki Becca'nin hayatı bambaşka şekilde ilerliyor.
Hayat sen planlar yaparken başımıza gelenler ile bizi şaşırtmıyor mu zaten. Becca'nın ki de aynı böyle oluyor.
Aslında daha ilk başta bir olay oluyor ve ben orda kaptım bir şeyler ve tahmin ettiğim gibi oldu. Kesinlikle iyi de oldu. Romantik, keyifli ve tam bir yaz kitabı olan delicesine aşık tavsiyemdir....
Becca ve en yakın arkadaşları Carlos ve Jia Li'nin yaz gündönümü onuruna Trim salonlarında bir gösteri partisi gidiyorlar. Becca doğru kişiyi bulmak istediğini evrene duyuruyor. Evlilik, bebek sahibi olmak ve tüm kalbiyle sevilmek istiyor. Bu yıl o kişiyi bulacağını söylüyor. Evrene seslendikten sadece beş dakika sonra, eski sevgilisi Mike ona mesaj atar, adam onu düşünmektedir. Elbette bu bir işarettir,Geri mesaj atmalı mı yoksa silip engellemeli mi? Becca'yı her iki senaryoda da görüp takip ettiğimiz için ne olacağını ve nasıl bir hayat yaşadığını okuyoruz.
Reklam
Hikaye gerçek bir olayın alegorisi şeklinde yazılmış. Kitabın arkasına eklenen açıklamalardan anlıyoruz ki kitapta bahsi geçen "köylü kurnazı" Trim'in gerçek hayattaki karşılığı bir soylu. Kitap, dönemin ruhunu kavramak, kiliselerde yaşanan çıkar savaşlarını biraz olsun anlamak isteyenler için aynı zamanda tarihi bir belge niteliğinde.
Hem Sterne'nin mizahi dli, hem de çeviri çok iyiydi. Çabucak okunabilecek keyifli, kısa bir hikaye.
THE USE OF NARRATIVE STRUCTURE IN TRISTRAM SHANDYEdebiyat
Written 264 years ago by an Anglican preacher, this novel, which subverts narrative conventions and readers' expectations, contains real and fabricated documents such as sermons, excommunication certificates, marriage contracts, various drawings, blank, black or marbled pages, flow charts, sections that have been moved or not written at all, where many of these fictional techniques are used for the first time and skilfully, the most modern of the 18th century novels and one of the earliest examples of postmodern literature before modernism existed. Marx even attempted to write a humorous novel inspired by the book at the age of 19.
The novel is an experiment in narrative form as well as a parody of the traditional 18th century novel. Tristram Shandy is essentially the story of a man called Tristram who is trying to write his own life story, but keeps getting side-tracked and distracted. The unique chronology and remarkable digressive-progressive style of Tristram Shandy are its most conspicuous formal and technical elements. The author narrates the story in a non-chronological manner, with events given out of sequence and even in reverse chronological order at times. The protagonist freely wanders back and forth in time throughout the story. He also digresses so much that story components fade into the background; the novel is filled with long essay-like passages that attract attention to what is happening or, more often than not, to something altogether else. Tristram focuses our attention to the development of his authorial endeavor in the moments when he appears to have traveled the furthest by claiming that his narrative is both divergent and progressive.
The stories of Mr. and Mrs. Shandy, Uncle Toby and Corporal Trim, Uncle Toby and the Widow Wadman, as well as
18yy ortalarında ciltler halinde 9 kitap olarak basılan #tristramshandy; uzun önsözünde #orhanpamuk 'un dediği gibi, bize öğrettiği insanın amacı, kararlılığı, kişiliği, hayatı ne olursa olsun kafasının ve kendi hikayesinin çok daha dağınık olduğudur. Kitap; karmaşık, geri dönüşlü kurgusu ve dağınık yapısıyla döneminde müthiş ironisiyle ilgi çekmiş ve yazar her yıl iki cilt yazarak basmaya devam etmiştir.
Temelinde; yazar karakteri Sahndy'nin doğmadan önce, kendi diliyle peydahlanmasıyla başlayan anlatım, amca Toby ve uşağı Trim, baba Walter ve hizmetçileri, anne ve #sheakspeare 'in oyunundan devşirdiğini söylediği Yorick isimli papaz ve Dr Slop karakterleri ile sürer. Baba; kültürlü bilgeyi, amca asker sınıfını, Yorick din-ruhban sınıfı ve diğerleri halkı temsil etmekte.
HAYAT gibi dağınıklığına rağmen eser, aralarda yaptığı Tanrı (2.kitaptaki vaaz - Afaroz metinleri), akademik ve din (Yüce perukalılar yada Cübbeler koalisyonu), savaş (Amca Toby ile uşağının çayırda oluşturdukları savaş oyuncakları ile çıktıkları Donkişotvari seferler), edebiyat eleştirileri (hem eleştirmen hem okura serzeniş hem de babanın Yardımcı Fiiller kuramı), felsefe (her konuda baba, amca ve Yorick'in karşılıklı tezleri ve Adlar &Burunlar kuramı) ile eğlenceli, ironi dolu mizaha kayan metinler.
Yahudi, Türk ve Fransızlara küçük olumsuz dokunuşları olsa da, 16yy'daki ünlü #erasmus gibi rahip olan yazarın bu eseri, serbest diliyle pek çok yazarı (Assis, Joyce hatta tüm modernistler bizde Oğuz Atay- Yorick-Olric) etkilemiş ve ortaya 300 yıl sonra günümüzde de okunabilen bu şahaser çıkmış. Bu eserin bazı tekrara kaçan bölümlerini okumayıp atlayacağınızı varsaysam da, hemen tüm olgulara yaklaşımı ile Felsefe ve bilime de dokunabilen kitaba zaman ayırmanızı salık veririm: Kaybetmezsiniz...
İnce Memed'in mücadele ettiği Abdi Ağaya dönüşen Bekçi Murtaza'nin romanı..Tavsiye ederim...Alt sınıftan Ağa nasıl olunur bir görelim.Makinalaşmak trim trak trim trak tak tak...Murtazak...zak zak...
Reklam