#ishakreyna
#azınlık
#dogankitap
.
İshak Reyna kaleminden AZINLIK, ilgiyle okuduğum bir #kitap oldu .
İstanbullu Yahudi bir aileye mensup olan çevirmen Edi'nin yaşam öyküsünü anlatan kurgusu ile okuru yakın geçmişe doğru bir gezintiye çıkaran satırlar bir nevi şehrin hafızasını yoklatıyor okura .
Ticaretle uğraşan babasının izinden gitmeyerek #çevirmen olarak gazetede işe başlayan ve akabinde yayınevine geçerek kitap dünyasına adım atan Edi ile birlikte #sinagog saldırılarını,HSBC yi hedef alan terör eylemini , #HrantDink cinayetini ve Gezi Olaylarını bir kere daha yaşıyoruz büyük bir talihsizlik ve üzüntü ile ...
Bir ailede yaşanan vefatlar ile geride kalanın duyduğu özleme ortak olurken aynı topraklar üzerinde yaşayıp aynı havayı soluduğumuz lakin aynı dine ve aynı menşeye sahip olmadığımız dostlarımız ile ortak barış duygusunu hayal ediyoruz.
Çevirmenin bir kitabın okura ulaşmasında ki en sağlam köprü olduğunun bilincindeyiz.
Ve #orkungalolar ın #terskarga da sürekli dile getirdiği üzere kitap kapağında çevirmenin adı olmalı savını bir kere hatırlıyoruz.
Benim için hüzünlü bir yaşam öyküsüydü çünkü kesif bir yalnızlık duygusuyla kaplıydı satırlar.
Farkındalık içeren, toplumca empati duygusuna ihtiyaç duyduğumuzu hisettiren bir kitaptı.
İyi ki okudum ...
Öyküler Anlatsın
Yayınevi: Kelime Yayınları
Basım yılı: 2016 (5.baskı), ilk baskı 2009
Sayfa sayısı: 384
İlk başta kitap hakkında pek beklentim yoktu. Ama seçilen hikayelerin hepsini çok beğendim. Oldukça sürükleyiciydi. Yıllara göre hazırlanması ve her hikayenin başında yazarıyla alakalı bilgi vermesi güzel detaylarındandı.
En sevdiğim hikayeler:
Şemsiye Hırsızı -
Denemeleri beğenip beğenmemem üzerinden değerlendirmek istemiyorum, bana hitap eden vardı etmeyen vardı. Ama bu parçaların seçiliş ve sıralanışı hakkında yorum yapmam gerekirse özellikle kitabın ilk yarısından epey etkilendiğimi söyleyebilirim. Tek bir temayı takip etmedikleri halde geçişler hiç de bir kitaptan diğerine atlıyormuşum gibi hissettirmedi. Sadece bu yumuşak geçişler kitabın sonuna doğru biraz daha fark edilir oldu.
Kitap farklı 30 yazarın yazdığı denemelerden oluştuğu için hakkında genel bir yorum yapmak çok zor. Bazı denemelerde kendimi buldum, bazılarında çok bunaldım.
Dış Hatlar bölümünde çok keyif aldımsa da, Türk yazarların yazdıkları daha bi tanıdık, daha bi iç dünyama hitap eder gibiydi. Belki Türkiye'de yaşayıp büyüdüğümden böyledir.
Başıma bir şey gelmeyecekse, Oruç Aruoba'nın "Tavşan Besleyene Kılavuz" denemesini(?) pek içselleştiremedim. Okurken zevk de alamadım. Yazarın eserlerini okumayı çok istiyordum, fakat bu denemeden sonra bazı çekincelerim olmadı da değil. Belki de ben çok sığ kaldım bu denemeyi okumak için bilemiyorum.
Kitap çocuk kitabı kitabı gibi dursa da kesinlikle değil. Belki gençlik... Boş bir zamanda sıcak bir kahve eşliğinde, ya da bir yaz günü erkenden, sahilde denizin sesi eşlik ederken bi çırpıda okunacak akıcı bir eser olmuş. Emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Deneme olduğundan uzun zamandır bırakıp tekrar başladığım bir kitap.
İshak Reyna'nın derlediği Yetişkinler Ejderhalardan neden korkar?adlı kitabın içinde çok güzel denemeler bulunmakta.Farklı deneme yazarlarından farklı farklı denemeler bu kitapta toplanmış.İçinde gerçekten okunması gereken yazılar da mevcut.
Yani kitabın içeriğinden bahsetmem mümkün değil çünkü her başlık farklı bir konu içeriyor.
Kabataslak olarak bahsettim:)
Adından da anlaşıldığı üzere içinde birbirinden farklı tür ve yazarlardan onlarca öykü barındırıyor. Birçok yazarı ufak da olsa tanımak için bence büyük bir şans. Bir kenara yazıp bunun bütün kitaplarını okumalıyım dediğim yazarlarla tanıştım ki mükemmel bir kazanım bence. 2.cildini de ilk fırsatta alıp okuyacağım.
Kitaptaki öyküler:
+Edgar
Hani bazen bazı yazarları, bazı kitapları okumak istemezsin, tanınmamış dersin , düşünce yapıma uymuyor dersin , bazen de kitap hakkında yapılan bir takım yorumlara bakıp o kitabı okumaktan vazgeçersin ve yıllar sonra bakarsın keşke zamanında alıp da okusaydım filan dersin.
Bu kitapta aslında bir tür ön yargımızı kırmaya yardımcı bir kitap.
Tamam öyküler yarım tam bir bütünlük içinde değil , koskoca kitaptan 5-10 sayfa alıntı yapmışlar, o kitapta ki konuyu hemen hemen anlayabilelim diye.
Anlatım tarzı , üslubu her yazarın hem kendine özgü , hemde bulunduğu dönemi yansıtacak tarzda.Her ülkenin kendine özgü olan yaşam tarzları da az buçuk mevcut.
Kimi öyküde başlarına gelen felaketi anlatmaya koyuluyor. Kiminde daha sakin bir yaşam biçimi gösteriyor.
Bir şiir kitabı, bir roman ya da bir hikaye kitabı yazma serüveni... Yazarlar ve şairler eserlerini nasıl oluşturmuşlar. İlginç yönleri kadar sıkıcı sayfaları da var.....
Güzel bir kitap,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
