Abdullah Şaik İletileri
Abdullah Şaik iletilerini, Abdullah Şaik okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Merhaba. Türkiye türkçesinde yazacağım, çünkü kütüphaneciler tarafından da anlaşılır olmak istiyorum. Burada olduğum 2 buçuk yılda bir çok kitabı kütüphaneye ekleme isteğinde bulundum. Ve teşekkür ederim, İSBN kodu verdiğim gibi çözüme ulaştı. Ve zaman zaman yazarlar kısmında takılıp durduğum oldu. Benim bildiğim hani uygulama Türk uygulaması ya, hani Türkiye türkçesinde yazar isimleri orijinaline sadık kalınarak kaydediliyor ya, buna okuduğum bir çok kitapta da rasladım. Peki anlamadığım, neden Azerbaycan yazarlarının büyük çoğunluğunun ismi çevirilmiş hatta evrilmiş olarak eklenmiş? Bunun hatası yazarı uygulamaya ekleten kişilerde de olabilir, ekleyen kütüphanecilerde de. Neden iletide buna değiniyorum? Çünkü bir çok kütüphaneciye bu konuda istekte bulundum, cevap olarak moderatörlerin bu konudaki tutumu: "Açıklama kısmında tam adı var." Benim anlamadığım, bir insanın kaç ismi olur? Heleki bu, bir ülkenin yazarına aitse? Dikkatinizi çekmek isterim ki, alıntıları paylaştığımızda, okuma kayıtlarında tam adı değil, kayda geçirilen ismiyle görünüyor okurlara. Ve çok az okur açıklamaları okuyor. Lütfen, Azerbaycan yazarları isimleri konusunda daha dikkatli olalım. Ve yanlış eklenen yazar isimleri düzeltilsin.
Bir ülkenin değeri onun söz ve sanatıyla, yazarıyla da bilinir. Saygı ve sevgi rica ediyorum.
Çingiz Abdullayev #Edit: Çözümlendi✅Umarım diğerleri de çözüme ulaşır en kısa zamanda.
Samed Vurğun değil, Səməd Vurğun
Bahtiyar Vahabzade değil, Bəxtiyar Vahabzadə
Mirza Fetali Ahundov değil, Mirzə Fətəli Axundov
Abdullah Şaik değil, Abdulla Şaiq..
Bununla bitmiyor daha nicesi var. Lütfen dikkate alalım 
1000Kitap
1000Kitap Destek
Sevimli qəhrəmanlarım... :)
youtu.be/RTtwKGBYrdw
Tıq Tıq xanım
Sürmə çəkdim gözümə,
Düşdüm çölün düzünə,
Dost gəzirəm özümə,
Dost gəl hardasan, tez gəl hardasan...
Baxdım - baxdım güzgüyə
Baxdım - baxdım özgəyə
Qorxdum - qorxdum göz dəyə
Ah gözələm mən, vah gözələm mən
Çəməndə çiçək qoşa,
Göydə kəpənək qoşa,
Suda balıq tək deyil,
Yuvada böcək qoşa.
Bir körpə böcəyəm mən
Çiçəkdən göyçəyəm mən
Dost axtardım tapmadım
Təkcəyəm təkcəyəm mən.
Abdullah Şaik
Tıq-Tıq Xanım
Abdulla Şaiq
BİR QURU SALAM
Qorxma susmağımdan, ay ürək param,
Nəyinə gərəkdi bir quru salam?
Verməsəm dağılan deyil ki, dünyan
Mən ki həsrətinlə hələki sağam.
Gülümsə gözlərin görməsin qəmi,
Unut olanları olmamış kimi.
Daha mən də yoldan ötən bir yadam
Nəyinə gərəkdi bir quru salam?
Bir sevgi kəlməsi gizlənəcəksə,
Sənə verəcəyim hər salamımda
Sevgim gizlənməkdən hey bezəcəksə,
Nəyimə gərəkdi bir quru salam…
Abdullah Şaik
Qorxma susmağımdan, ay ürək param,
Nəyinə gərəkdir bir quru salam?!
Verməsəm dağılan deyil ki dünyan
Mən ki həsrətinlə hələ ki sağam.
Gülümsə, gözlərin görməsin qəmi,
Unut olanları olmamış kimi.
Daha mən də yoldan ötən bir yadam
Nəyinə gərəkdir bir quru salam?!
Bir sevgi kəlməsi gizlənəcəksə,
Sənə verəcəyim hər salamımda.
Sevgim gizlənməkdən hey bezəcəksə,
Nəyinə gərəkdir bir quru salam?!
Abdullah Şaik