İlk kurmaca kitabı, öykü derlemesi Los pájaros (Kuşlar, 1994), Revista Cultura burs ödülünü kazandı. Büyük yankı uyandıran romanları Agua (1997) ve La mujer de Wakefield (Wakefield'ın Karısı, 1999) Japonca, İngilizce, Portekizce ve Fransızca gibi dillere çevrildi. 2004’te Todos los Funes (Bütün Funes'ler), 2008'de La sombra del púgil (Boksörün Gölgesi), 2010'da ise son öykü kitabı Lo inolvidable (Unutulamayan) yayımlandı. 2011 yılının sonlarında Arjantin'in Emecé ödülünü oybirliğiyle alan Düşlenen Ülke, 2012'de İspanyolcada yazılmış en iyi romana verilen "Premio Las Américas de Novela"ya layık görüldü.
"İyi bir okur olabilmek için gerekli sebat ve meraktan yoksundu;bir kitabın başına oturup ciddiyetle okumasını engelleyen şey belki de yaşı icabı kanının kaynamasıydı."
Arkadaşlar herkese merhaba. Kendime göre uzun bir okuma listesi oluşturdum. Daha önce okuyan varsa ya da fikri olan kitaplar ile ilgili buyurun sohbet edelim. Buradaki dostların da kitapları var. Her ay kendime belirli bir miktar bütçe ayırdım almak için. Fikirlerinizi bekliyorum.
1)
Evleneceğim için minnet mi duymam gerekir? Kendimi talihli mi saymalıyım, bahtsız mı?
Li Juangqing yersiz bir kahkaha patlattı.
Bu soruyu hayatında binlerce kez soracaksın ve hiç kuşkun olmasın, her gün cevabın farklı olacak
Yabancı Bir Baba, okuduğum en farklı, en zekice kurgulanmış ve göç, kimlik, göçmenlik, yurt, aidiyet kavramlarını irdeleyen en iyi romanlardan biri. Eduarto Berti kendi ailesinin hikayesini kurgulaştırmış aslında bu romanda, hatta bizzat kendisi de başkarakter olarak okurun karşısına çıkmış. Roman, İkinci Dünya Savaşı yıllarında Romanya’dan
Arjantinli yazarın otobiyografik ögeler de taşıyan karmaşık kurgusuyla biraz zorlayan eseri Roza Hakmen çevirisi olması sebebiyle keşfettim.
Konu içinde konu hikaye içinde hikaye okurken epey dikkat isteyen bir metin. Bir yazar, onun yazmakta olduğu kitap karakteri de bir yazar (Joseph Conrand), yazarın babası ve onunla ilişkisi ayrıca babasının da yazdığı bir kitap derken olayları takip etmek zorlaşıyor. Geçmişle hesaplaşma, göçmenlik, yabancılık, aile sırları, kayıplar ve bunların hissettirdiği duygular kaleme alınmış.
Keyifli okumalar...
Elektriğin köylere yeni gelmeye başladığı 1920’li yıllarda Portekiz’in Vila Natal köyüne giden elektrik şirketi temsilcisi Luis Agua’nın etrafında gelişen ve aşk, sır, intikam ve ölüm içeren sürükleyici bir kitap.