Evangelia Balta Sözleri ve Alıntıları
Evangelia Balta sözleri ve alıntılarını, Evangelia Balta kitap alıntılarını, Evangelia Balta en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Τό άπολέσαν τήν γλώσσαν τού έθνος, αυναπώλεσεν καί τό στάδιον αύτού έν τώ πεδιώ τού πολιτισμού
Lisansını gaib iden millet medeni milletler arasındaki mevkiini de gaib itmiş olur.
Sayfa 47Kitabı okudu
Yunanistan devletinin dilsel homojenleştirme siyaseti ve Türkçe konuşanların en kısa sürede yeni koşullara uyum sağlama ihtiyaçları tek dilli kültürü dayatıyordu. Türkçe konuşan Rum Ortodokslar nihayet Yunan diline geçiyordu, ama bu süreç uzun ve acılı olacaktı.
Sayfa 1Kitabı yarım bıraktı
Στη Αλάνια, απέναντι σχεδόν από την Κύπρο, μια πλάκα πάγκου ζαχαροπλαστείου, αποκαλύφθηκε, 138 χρόνια μετά, ότι ήτανε ταφόπλακα πλούσιας τουρκόφωνης ρωμηάς. Ας διαβάσουμε στα καραμανλήδικα, την ελληνοκαραμανική επιγραφή:
“Bu kabirde bulunan, kençliğine doymayan, muradına ermeyen, atalarının belini büyken, Hacı Elefterios oğlu, Paraskeya kerimesi rahmetli Maria 1 Kasım (Novembr) 1867 tarihinde deblid olup, 1881 Yulio (Temmuz) 18 tarihinde emri darı Pağa olup, fani dünyadan ebedi ömre niyaz eyledi. Kiraat iden rahmet eylesin.”
Αυτή που βρίσκεται στον τάφο αυτόν, που δεν χόρτασε τα νιάτα της, που δεν εκπλήρωσε τους πόθους της, κόρη του Παρασκευά, γιου του χατζή Ελευθέριου, η μακαρίτισσα Μαρία, που γεννήθηκε την 1η Νοεμβρίου 1867, στις 18 Ιουλίου 1881, από τη θνητή βιοτή μετοίκησε στην αιώνια ζωή. Ο αναγνώστης ας την μακαρίσει.
Νετσέ νατσάρ αϊλελέρ τσατή διπιντέ γιατήγιορ
Πίρ λοκμαδζήκ εκμέκ ιτσούν κιομλεγινή σατήγιορ
Ζεβαλλή μουχαδζήρ, φακήρ καλμής, κίμσε πακμάζ χαλινέ
Χίτς πίρ σηκηστηράν γιόκδουρ πίρ δραχμητζίκ ελινέ.
Nice naçâr aileler çatı dibinde yatıyor
Bir lokmacık ekmek içün gömleğini satıyor
Zavallı muhacir, fakir kalmış, kimse bakmaz haline
Hiç bir sıkıştıran yoktur bir drahmicik eline.
"Bugün biz konuşuyoruz , yarın tarihçilerin sırası gelecek."
Kadıköy, Ocak 1951
Ekmel Molla
Sayfa 149Kitabı okudu
Bu kitabı Robert Anhegger'in (1911-2001) aziz hatırasına adadım. Anhegger'le 1987 yazında tanıştım. Yeni basılan "Karamanlıca Bibliyografyasına Ek" başlıklı iki ciltlik çalışmamı vermek üzere Bülent Berkol'la birlikte onu ziyaret etmiştim. Ziyaretimden bir yıl önce dostu Vedat Günyol'la ( 1911 -2004) beraber yayına hazırladıkları