Bir seferinde trenlerden birinde aniden bir gürültü koptuğunda Budai herkesin yalnızca anlamsızca bağrıştığını, gırtlağını yırttığını, kimsenin kimseyi dinlemediğini fark etti. Ya onlar da birbirlerini anlamıyorsa? Hem belki bu kentin yerlileri farklı lehçelerle, hatta farklı dillerde konuşuyorlardı. Zaten iyice karışmış aklına bir de şu takıldı: Ya insan sayısı kadar dil varsa ?