Başta ülkemizin bütün kadınları olmak üzere kadınlara has argonun adlı/adsız tüm yaratıcılarına, sözlüğün toparlanışı, yazılışı ve baskıya hazırlanışı sırasında bu çabaya benimle birlikte katılan ve her duydukları tuhaf lafa gülücüklerini esirgemeyen ve şakalarıyla tepki veren aileme, elbette önce anneme ve babama teşekkür ediyorum. Ayrıca yardımlarını ve görüşlerini esirgemeyen başta Hulki Aktunç olmak üzere tüm dost ve arkadaşlarıma, katkıda bulunan isimlerini sayamadığım 2500 kişiye teşekkür etmek istiyorum. Bir de tabii editörüm Kemal Can ve sözlüğün basıma hazırlanmasında emeği geçen herkese teşekkürü borç biliyorum.
Bu düşünceye tam manasıyla katılmak araştırma gerektirir fikrindeyim. İlgimi çektiği için paylaşmak isterim.
Argocunun kimliğine baktığınızda herkesle karşılaşıyorsunuz. Yani argo kimsenin tekelinde değil. Hiçbir toplumsal ve hiyerarşik ayrım argo konuşulmasını engellemiyor ya da teşvik etmiyor. Argo toplumun hikayesini ikinci ses olarak anlatan bir oluşum ve sürekli canlı oluşu da bir diğer özelliği.
Kadınların sansürlü, yumuşatılmış argo kelimeleri var zannettim. Baya baya erkek argosu bu. Hangi kadın kullanır ki bu açık saçık ağır kelimeleri. Daha doğrusu kitap okuyan bir kadın kullanmaz. Hem argonun da bir adabı var yani. İsmi yanlış yazmışlar küfür kitabı denilebilir. A harfini anca okuyabildim. Sonra etkilenirim sağa sola küfürler savururum falan kalsın okumuyorum.
En son ne zaman bir kitabı okurken bu kadar kahkaha attığımı hatırlamıyorum. Şöyle bir hata yaptım. Gece yatmadan önce okudum. Gülmekten karnıma ağrılar girdiği için uykum kaçtı, 3 gün uykusuz kaldım. İlk yayınlandığında Beyoğlu Savcılığı kitabı toplatma kararı aldı. Neyse ki objektif ve akil bir bilirkişi ifade özgürlüğüne vurgu yaparak bu kararı
Sosyal tarih diye nitelendirdiğimiz alana giren, okuması çok keyifli bir eser. Bazı yerlerde kahkahalara boğulacağınızın garantisini verebilirim. Kitabın dili eski Türkçe olduğu için okumakta biraz zorlanabilirsiniz ama kitabı yayına hazırlayan yazar, bilinmeyen kelimeler için günümüzdeki karşılıklarını da hemen metinlerin altına yerleştirmiş. Munzır neşriyat tarzında içerisinde bolca argo ve cinsellik barındıran yazıldığı dönemin sıradan halkının hikayesinden oluşan bir ''şen'' tarih kitabı.