1991 doğumlu Cuencalı yazar ve gazeteci. Ekvador, Azuay Üniversitesi'nde yaratıcı yazı dersleri veren Freire aynı zamanda ilkokul öğretmenliği yapmaktadır. Yazarın ilk kitabı olan Ölü Derimiz (çev. Süleyman Doğru, 2022) Tigre Juan Edebiyat Ödülleri'ne aday gösterilmesinin yanı sıra The New York Times tarafından 2019 yılının en iyi İspanyolca kitabı seçildi.
“Bütün babaların içinde bir tanrı var ve evlatlarını kilden heykelcikler gibi, her zaman eksik görüyorlar; onları sürekli olarak kendi imgeleri, kendi benzerleri gibi yaratmak istiyor ve lanetliyorlar.” Natalia Garcia Freire @nataliag45
Ölü Derimiz, yazarın ilk kitabıymış ve The New York Times tarafından 2019 yılının en iyi İspanyolca kitabı
#ölüderimiz yazarın ilk kitabı ve 2019 yılının en iyi İspanyolca kitabı seçilmiş. Ve #latinamerikaedebiyatı için çok başarılı bir kitap.
Eser, böceği metafor olarak kullanıp, böcek üzerinden bir aile trajedisini aktarıyor. Ataerkil bir sistemin içinde ezilen, yok sayılan evin kadınları ve bir çocuk. Babanın tanrı, annenin doğa olarak betimlendiği bir savaş. Çocuğun yıllar sonra, terk ettiği ya da terk etmek zorunda kaldığı evine dönüp iç hesaplaşmalarıyla -daha çok babasıyla-yaşadıklarını anlattığı ve insan olarak tekrar görünebilir olduğunu ispatlamaya çalışmasını çocuğun ağzından dinliyoruz. Böcek metaforu deyince de aklımıza gelen ilk isim Kafka oluyor tabii. Dönüşüm’ü seven bu kitabı da sever bence. Son olarak bölümlere ayrılan kitabın bölüm isimlerinin her biri farklı bir böceği temsil ediyor. Gizemli, kasvetli ve akıcı bir anlatımla @sdogru69 çevirisi tabii ki tavsiyedir.
“Bütün babaların içinde bir Tanrı var ve evlatlarını kilden heykelcikler gibi, her zaman eksik görüyorlar.. Biz bu dünyadaki bütün insanlar ömür boyu kolsuz, bacaksız, sakat bir halde dolaşıp duran çekingen ve her tarafı çatlak, kilden evlatlardan ibaretiz. Kimse bizi göremese de.”
Ölü DerimizNatalia Garcia Freire · Sel Yayıncılık · 202259 okunma
Gözlerinizi kapatıp gotik unsurlarla bezeli, ilgisiz ve sevgisiz bir kayboluş içinde sürüklenmeye başlayın…
Öyle bir kayboluş ki, ruhunuzu çepeçevre sarıp karanlık dehlizlerde sürüklenmenin etkisini iliklerinizde hissettiğiniz, Lucas’nın yerine kendinizi koyduğunuz, içindeki metamorfozun bir şekilde evirilip sizi ele geçirdiği bir sürükleniş.
Bırakın kendinizi…
savrulup gidin bu kokuşmuşlukla…
Çürümüş atmosferin boğucu havasını içinize çekin…
Kendi kâbusunda hapsolmuşluğun, tarafsız kalamayışın, seçim yapmak zorunda bırakılışın acısını hissedin teninizde…
#ölüderimiz #nataliagarciafreire ‘den bana göre psikolojinin doruk yaptığı muhteşem bir metin. Sadece toprak kokusu yansımıyor size, altındakiler de yol arkadaşınız bu yolculukta…
Buyrunuz…
Ölü DerimizNatalia Garcia Freire · Sel Yayıncılık · 202259 okunma