Guangzhou'dan bir diğer yazıt yabancı, İslam ve Çin gelenekleriyle terimleri arasındaki karmaşık ve pratik etkileşimin belki de en aydınlatıcı örneğidir. Burada, Pu Huy soyundan gelenler zulme uğramamak için adlarını yabancı tınılı "Pu" dan Çince "Wu"ya çevirmiş ve bu, mezar taşlarına da yansımıştır: Mezarların önünde "Wu'nun mezarı", arkasında ise gizli bir dilde "Pu'nun mezarı" yazılıdır.