Fantastik kurgu seven biri olarak çok heyecanlıydım bu kitap konusunda ama kurgu güzel olsa da kitap bir hayal kırıklığı oldu.
Türk yazar olmasına rağmen sürekli bir dipnot kullanması bana aşırı itici geldi. İngilizce yazana kadar Türkçe yz kelimeleri ve dipnot ekleme. Amaç ne? Kitap çeviri olsa bu kadar notu olmazdı. Öyle ki "kadın", "erkek" gibi basit kavramları dipnotta açıklasa şaşırmazdım artık. O kadar gereksiz!
Harika bir hayal gücü ve mükemmel bir kurgu basit editör hatalarıyla, son okuma ve editör eksikliğiyle gözümden düştü. Ya da acaba tam tersi mi söz konusu? Hani iyi editör kötü yazar? Bilemedim ama sanmam.
Bu eksikleri de yazarın yaşına ve jenerasyonunun yabancı hayranlığına verebiliriz sanırım. Yabancı kelime kullanımı sadece böyle anlam kazanabiliyor. "Fangirl" demek yerine "hayran" diyememiz olmasının en mantıklı açıklaması bu.
Tekrarlıyorum, kurgu güzel. Ama o "ama"lar beni yordu. Mesela kurgu güzel AMA Gece Evi'nden aşşırıııııı esinlenmiş gibi. (Sorsak okumamıştır) Benzer o kadar çok kurgu var ki özgün yanı hangisiydi, bilmiyorum. He bir de küçük ve sık font ekle ona. Al sana "ikinci kitabı çok ucuz bulmazsam almam." sebebi!
Ekin S. Koch 
Hekate'nin Kızları - Vhartlox Cadı Akademisi
Diyanet Dergisi - Sayı 373 (Ocak 2022)Diyanet Dergisi · Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları · 202214 okunma
Popular Science Türkiye - Sayı 125 (Eylül 2022)Popular Science Türkiye Dergisi · Doğan Burda Dergi Yayıncılık · 202245 okunma
